abjure 的用法和發音

顧老師英語課堂

abjure

/əbˈdʒʊər/
動詞 正式用語

基本釋義:發誓放棄;公開斷絕關係

詞源:源自拉丁語"abjurare"(發誓拒絕)

📚 核心含義

正式放棄

莊嚴宣誓放棄(信仰、權利等)

He abjured his allegiance to the king.
他宣誓放棄對國王的效忠。
法律用語

公開否認

正式聲明撤回或否認

The scientist abjured his former theories.
這位科學家公開否認他先前的理論。
學術用語

徹底拒絕

堅決拒絕接受或參與

She abjured all forms of violence.
她徹底拒絕任何形式的暴力。
道德用語

"abjure"是正式用語,常見於法律、宗教和學術語境。日常對話中較少使用,但在正式文書和演講中具有強烈表達效果。

🔄 用法對比

英語例句

The prisoner abjured his former beliefs.

She was forced to abjure her religion.

They abjured all worldly pleasures.

中文翻譯

囚犯宣誓放棄了他先前的信仰。

她被迫公開放棄自己的宗教信仰。

他們徹底拒絕一切世俗享樂。

🔊 發音指南

英式發音

/əbˈdʒʊə/

呃-布-朱爾(重讀"朱")

美式發音

/əbˈdʒʊr/

呃-布-朱爾(重讀"朱")

發音要點:

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-布-朱爾"(應為/əbˈdʒʊər/)
  • 重音放在第一個音節
  • "j"發音不清晰

🎯 常見搭配

abjure + 信仰

表示放棄宗教信仰

abjure one's faith
放棄信仰
宗教用語

abjure + 權利

表示放棄法律權利

abjure a claim
放棄索賠
法律用語

abjure + 行為

表示戒除某種行為

abjure smoking
戒除吸煙
道德用語

語法注意

現在式: abjure
過去式: abjured
現在分詞: abjuring

⚠️ 易混淆點

不要混淆:

He abjured to help them. (錯誤)

正確:He refused to help them.

She abjured her friend. (錯誤)

正確:She renounced her friend.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The heretic was forced to abjure his beliefs.
2. She abjured all claims to the throne.
3. They solemnly abjured violence.

1. 異端分子被迫公開放棄他的信仰。

2. 她正式放棄了對王位的所有聲索。

3. 他們莊嚴宣誓拒絕暴力。

發音練習

跟讀以下句子:

• He abjured his citizenship. [əbˈdʒʊrd]
• The monk abjured worldly possessions. [əbˈdʒʊrd]
• They abjure all forms of discrimination. [əbˈdʒʊr]

改錯練習

找出並改正錯誤:

1. She abjured to attend the meeting.
2. 讀作[æbˈdʒuːr]
3. He abjured his friend's invitation.

1. She refused to attend the meeting.

2. 讀作[əbˈdʒʊər](重音在第二音節)

3. He declined his friend's invitation.