abuna 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abuna

/əˈbuːnə/
名詞 宗教術語

基本釋義：阿布納（埃塞俄比亞正教會大主教尊稱）

詞源：源自阿拉伯語"أبونا"（意為"我們的父親"）

📚 核心含義

宗教頭銜

埃塞俄比亞正教會最高領袖的尊稱

The abuna leads the Ethiopian Orthodox Church.
阿布納領導埃塞俄比亞正教會。
宗教學

精神領袖

埃塞俄比亞基督徒的精神父親

The abuna blessed the congregation.
阿布納為會眾祝福。
基督教

歷史稱謂

傳統上對埃及科普特教會指派的主教的稱呼

The abuna was historically appointed by Alexandria.
阿布納歷史上由亞歷山大教區任命。
歷史學

"abuna"是專用宗教術語，主要用於埃塞俄比亞正教會和相關學術研究。日常使用頻率較低，但在研究非洲基督教時很重要。

🔄 用法對比

英語例句

The abuna resides in Addis Ababa.

This abuna was ordained in 2018.

The authority of the abuna is recognized nationwide.

中文翻譯

阿布納駐在亞的斯亞貝巴。

這位阿布納於2018年受祝聖。

阿布納的權威在全國範圍內得到認可。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbuːnə/

呃-布-納（重讀"布"）

美式發音

/əˈbuːnə/

呃-布-納（重讀"布"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-布-納"（應為/əˈbuːnə/）
  • 重音放在第一個音節
  • "u"發音過短

🎯 常見搭配

Abuna + 姓名

表示具體人物

Abuna Paulos
阿布納保羅
尊稱用法

the + abuna

特指現任大主教

the abuna
現任阿布納
特指用法

abuna + 職權

描述宗教職能

abuna's authority
阿布納的權柄
宗教學

語法注意

單數： abuna
複數： abunas

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abuna is the head of the Catholic Church. (錯誤)

正確：Abuna is the head of the Ethiopian Orthodox Church.

The abuna is elected by local clergy only. (錯誤)

正確：The abuna is appointed by the Holy Synod.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abuna visited the ancient church.
2. This abuna has served for 15 years.
3. Pilgrims received blessings from the abuna.

1. 阿布納參觀了古老的教堂。

2. 這位阿布納已任職15年。

3. 朝聖者接受了阿布納的祝福。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abuna is an important religious title. [əˈbuːnə]
• The abuna leads the church services. [əˈbuːnə]
• This is abuna's official residence. [əˈbuːnə]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abuna is the leader of Egyptian Copts.
2. 讀作[æˈbjuːnə]
3. The abuna is elected by popular vote.

1. Abuna is the leader of Ethiopian Orthodox Church.

2. 讀作[əˈbuːnə]（重音在第二音節）

3. The abuna is appointed by the Holy Synod.