accoucheur 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

accoucheur

/ˌækuːˈʃɜːr/
名詞 醫學術語

基本釋義：產科醫生（尤指男性）

詞源：源自法語"accoucher"（分娩）

📚 核心含義

醫學名詞

專門從事分娩接生的醫生

The accoucheur assisted the delivery.
產科醫生協助了分娩過程。
產科學

專業稱謂

對男性產科醫生的正式稱呼

Dr. Smith is an experienced accoucheur.
Smith醫生是位經驗豐富的產科醫師。
職業稱謂

歷史用法

18-19世紀對助產士的稱呼

In the 19th century, accoucheurs replaced midwives in upper-class births.
19世紀時，產科醫生在上流社會分娩中取代了助產士。
歷史醫學

"accoucheur"是專業醫學術語，主要用於醫學文獻和正式場合。日常英語中更常用"obstetrician"。

🔄 用法對比

英語例句

The accoucheur monitored the labor carefully.

She consulted an experienced accoucheur.

This hospital employs three accoucheurs.

中文翻譯

產科醫生仔細監測了分娩過程。

她諮詢了一位經驗豐富的產科醫師。

這家醫院僱用了三名產科醫生。

🔊 發音指南

英式發音

/ˌækuːˈʃɜː/

阿-庫-舍爾（重讀"舍"）

美式發音

/ˌækuːˈʃɜːr/

阿-庫-舍爾（重讀"舍"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-考-切爾"（應為/ˌækuːˈʃɜːr/）
  • 重音放在第一個音節
  • "ch"發/tʃ/音（正確應發/ʃ/）

🎯 常見搭配

專業 + accoucheur

描述專業屬性

professional accoucheur
專業產科醫生
職業描述

accoucheur + 醫院

表示工作場所

hospital accoucheur
醫院產科醫師
機構關聯

資深 + accoucheur

強調經驗

senior accoucheur
資深產科醫生
資歷描述

語法注意

單數： accoucheur
複數： accoucheurs
陰性形式： accoucheuse

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

An accoucheur is the same as a pediatrician. (錯誤)

正確：An accoucheur specializes in childbirth, while a pediatrician treats children.

Accoucheur is a modern term for midwife. (錯誤)

正確：Accoucheur refers to a medically trained obstetrician, distinct from midwives.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The accoucheur arrived just in time.
2. She preferred a female accoucheur.
3. The accoucheur explained the delivery procedure.

1. 產科醫生及時趕到。

2. 她更傾向選擇女性產科醫師。

3. 產科醫生解釋了分娩程序。

發音練習

跟讀以下句子：

• The accoucheur was very professional. [ˌækuːˈʃɜːr]
• She consulted an accoucheur. [ˌækuːˈʃɜːr]
• This accoucheur has 20 years of experience. [ˌækuːˈʃɜːr]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. An accoucheur treats heart diseases.
2. 讀作[əˈkaʊtʃər]
3. The accoucheuse is a male doctor.

1. An accoucheur specializes in childbirth.

2. 讀作[ˌækuːˈʃɜːr]（重音在第三音節）

3. The accoucheur is a male doctor (accoucheuse is female).