abomination 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abomination

/əˌbɒmɪˈneɪʃən/
名詞 強烈情感詞

基本釋義：令人極度厭惡的事物；可憎的行為

詞源：源自拉丁語abominari（憎惡）

📚 核心含義

極度厭惡

指令人極度反感或憎惡的事物

Abomination is a strong word for something you hate.
可憎之物是表達極度厭惡的強烈詞語。
情感表達

道德譴責

指違背道德或宗教規範的行為

The act was considered an abomination.
這一行為被視為可憎之事。
道德判斷

恐怖形象

指令人恐懼的怪物或可怕形象

The creature was a hideous abomination.
這個生物是個可怕的怪物。
文學描寫

"abomination"是表達極度厭惡的強烈詞語，多用於正式場合或文學作品中，日常口語中使用頻率較低。

🔄 用法對比

英語例句

This behavior is an abomination to civilized society.

The dictator's crimes were an abomination.

That experiment created a genetic abomination.

中文翻譯

這種行為是文明社會的可憎之事。

獨裁者的罪行是令人髮指的。

那個實驗創造了一個基因怪物。

🔊 發音指南

英式發音

/əˌbɒmɪˈneɪʃən/

呃-鮑-米-內-申（重讀"米"）

美式發音

/əˌbɑːmɪˈneɪʃən/

呃-巴-米-內-申（重讀"米"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-波-米-內-申"（應為/əˌbɒmɪˈneɪʃən/）
  • 重音放在第一個音節
  • "bom"發音不清晰

🎯 常見搭配

abomination + of

表示厭惡的對象

abomination of desolation
可憎的荒涼
聖經用語

consider + abomination

表示認為可憎

consider it an abomination
視之為可憎之物
道德判斷

moral + abomination

描述道德上的可憎

moral abomination
道德上的可憎行為
倫理學

語法注意

單數： abomination
複數： abominations

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

This food is an abomination. (過度誇張)

正確：This food is disgusting.

He's an abomination. (不恰當人身攻擊)

正確：His behavior is an abomination.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The act was an abomination against nature.
2. This abomination must be stopped.
3. The book describes the abominations of war.

1. 這一行為是對自然的褻瀆。

2. 這個可惡行徑必須被制止。

3. 這本書描述了戰爭的暴行。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abomination is a strong word. [əˌbɒmɪˈneɪʃən]
• The abomination was destroyed. [əˌbɒmɪˈneɪʃən]
• This is an abomination to God. [əˌbɒmɪˈneɪʃən]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. 讀作[æbəˈmɪnɪʃən]
2. This abomination is delicious.
3. She's an abomination.

1. 讀作[əˌbɒmɪˈneɪʃən]（重音在第三音節）

2. This food is an abomination. (語境調整)

3. Her actions are an abomination. (對象調整)