abstemious 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abstemious

/əbˈstiːmiəs/
形容詞 正式用語

基本釋義：有節制的，飲食適度的

詞源：源自拉丁語"abstemius"（遠離酒）

📚 核心含義

飲食節制

指在飲食方面有節制，不暴飲暴食

He leads an abstemious lifestyle.
他過著節制飲食的生活。
健康

生活簡樸

形容生活方式簡單樸素

The monk's abstemious habits impressed everyone.
這位僧侶簡樸的生活習慣讓所有人印象深刻。
生活方式

自我克制

表現出自我約束和克制

Her abstemious nature kept her from indulging.
她克制的天性使她不會放縱自己。
性格特質

"abstemious"是正式用語，常用於描述飲食習慣或生活方式，強調自我約束和節制。在日常對話中較少使用，但在正式寫作中很常見。

🔄 用法對比

英語例句

He maintains an abstemious diet.

Her abstemious lifestyle contributes to her longevity.

The abstemious use of resources is commendable.

中文翻譯

他保持節制的飲食。

她簡樸的生活方式有助於長壽。

節制的資源使用值得稱讚。

🔊 發音指南

英式發音

/əbˈstiːmiəs/

呃-布-斯-提-米-厄斯（重讀"提"）

美式發音

/æbˈstiːmiəs/

艾-布-斯-提-米-厄斯（重讀"提"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-布-斯-提-米-歐斯"（應為/əbˈstiːmiəs/）
  • 重音放在第一個音節
  • "b"發音不清晰

🎯 常見搭配

abstemious + 名詞

描述節制的行為或習慣

abstemious habits
節制的習慣
正式用法

lead + abstemious

表示過著節制的生活

lead an abstemious life
過節制的生活
生活方式

abstemious + with

表示在某方面節制

abstemious with alcohol
節制飲酒
特定領域

語法注意

比較級： more abstemious
最高級： most abstemious

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

abstemious means luxurious. (錯誤)

正確：abstemious means moderate and restrained.

An abstemious person indulges in pleasures. (錯誤)

正確：An abstemious person avoids excess.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. His abstemious diet excludes rich foods.
2. The abstemious use of electricity saved money.
3. She is known for her abstemious lifestyle.

1. 他節制的飲食排除了油膩食物。

2. 節制的用電節省了金錢。

3. 她以簡樸的生活方式聞名。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abstemious habits promote health. [əbˈstiːmiəs]
• He is abstemious with sweets. [əbˈstiːmiəs]
• The abstemious monk eats little. [əbˈstiːmiəs]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. abstemious means indulgent.
2. 讀作[æbˈstɛmɪəs]
3. An abstemious person overeats.

1. abstemious means moderate.

2. 讀作[əbˈstiːmiəs]（重音在第二音節）

3. An abstemious person eats moderately.