Accommodation 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

accommodation

/əˌkɒməˈdeɪʃ(ə)n/
名詞 可數/不可數

基本釋義：住宿；膳宿；調解；適應

詞源：源自拉丁語"accommodare"，意為"使適應"

📚 核心含義

住宿設施

指提供住宿的場所或設施

The hotel offers luxury accommodation.
這家酒店提供豪華住宿。
旅遊

調解

指雙方達成妥協

They reached an accommodation after negotiations.
經過談判，他們達成了調解。
法律

適應

指調整以適應新環境

The process of accommodation to a new culture takes time.
適應新文化需要時間。
心理學

"accommodation"在不同語境下有不同含義，使用時需根據上下文判斷具體意思。在旅遊業中最常用作"住宿"解。

🔄 用法對比

英語例句

We booked accommodation for three nights.

The university provides student accommodation.

An accommodation was reached between the two parties.

中文翻譯

我們預訂了三晚的住宿。

大學提供學生宿舍。

雙方達成了和解。

🔊 發音指南

英式發音

/əˌkɒməˈdeɪʃ(ə)n/

呃-康-姆-得-申（重讀"得"）

美式發音

/əˌkɑːməˈdeɪʃ(ə)n/

呃-康-姆-得-申（重讀"得"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-康-莫-達-申"（應為/əˌkɒməˈdeɪʃ(ə)n/）
  • 重音放在第一個音節
  • "mm"發音不清晰

🎯 常見搭配

住宿相關

旅遊住宿用語

accommodation booking
住宿預訂
旅遊

法律用語

法律調解用語

reach an accommodation
達成和解
法律

心理學

心理適應過程

visual accommodation
視覺調節
心理學

語法注意

單數： accommodation
複數： accommodations（美式英語）

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Accommodation is always plural. (錯誤)

正確：Accommodation is usually uncountable in British English.

Accommodation means only hotel rooms. (錯誤)

正確：Accommodation can refer to any type of lodging.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The accommodation includes breakfast.
2. We need to find suitable accommodation for the conference.
3. The eye's accommodation ability decreases with age.

1. 住宿包含早餐。

2. 我們需要為會議找到合適的場地。

3. 眼睛的調節能力隨年齡增長而下降。

發音練習

跟讀以下句子：

• The accommodation was comfortable. [əˌkɒməˈdeɪʃ(ə)n]
• We offer various types of accommodation. [əˌkɒməˈdeɪʃ(ə)n]
• The accommodation of different viewpoints is important. [əˌkɒməˈdeɪʃ(ə)n]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. We need an accommodation for two people.
2. 讀作[ækəˈmɒdeɪʃən]
3. Accommodations are free in this hotel.

1. We need accommodation for two people. (英式用法不加冠詞)

2. 讀作[əˌkɒməˈdeɪʃ(ə)n]（首音節弱讀）

3. Accommodation is free in this hotel. (英式用法用單數)