acclimatize 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

acclimatize

/əˈklaɪmətaɪz/
動詞 生理學術語

基本釋義：（使）適應新環境；（使）服水土

詞源：源自法語"acclimater"，由拉丁語"ad"（向）+ "clima"（氣候）組成

📚 核心含義

生理適應

指生物體對新環境（特別是氣候）的適應過程

It takes time to acclimatize to high altitudes.
需要時間來適應高海拔環境。
生理學

心理適應

指對新文化或環境的心理調適

She needed two weeks to acclimatize to the new job.
她花了兩週時間適應新工作。
心理學

被動適應

使某物或某人適應新環境

The plants were acclimatized before transplanting.
這些植物在移植前經過了適應性處理。
園藝學

"acclimatize"是專業術語，常用於醫學、生物學和心理學領域。日常使用中可與"adjust"互換，但更強調對氣候或環境的生理適應。

🔄 用法對比

英語例句

It takes 3 days to acclimatize to the heat.

Athletes need to acclimatize before competitions.

The zoo acclimatizes animals to new enclosures.

中文翻譯

需要3天時間來適應炎熱天氣。

運動員在比賽前需要適應環境。

動物園讓動物適應新圍欄。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈklaɪmətaɪz/

呃-克萊-麼-泰茲（重讀"克萊"）

美式發音

/əˈklaɪmətaɪz/

呃-克萊-麼-泰茲（重讀"克萊"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-克里-馬-泰茲"（應為/əˈklaɪmətaɪz/）
  • 重音放在第一個音節
  • "cli"發音不清晰

🎯 常見搭配

acclimatize to

適應某種環境

acclimatize to the cold
適應寒冷
常用搭配

take time to acclimatize

需要時間適應

It takes time to acclimatize
需要時間適應
固定表達

fully acclimatized

完全適應

fully acclimatized workers
完全適應的工人
狀態描述

語法注意

原形： acclimatize
過去式： acclimatized
現在分詞： acclimatizing

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

You need to acclimatize the new culture. (錯誤)

正確：You need to acclimatize to the new culture.

It's easy to acclimatize immediately. (錯誤)

正確：It takes time to acclimatize.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. It's important to acclimatize before climbing.
2. The team is still acclimatizing to the time difference.
3. These plants were acclimatized in a greenhouse.

1. 登山前適應環境很重要。

2. 團隊仍在適應時差。

3. 這些植物在溫室中經過了適應性處理。

發音練習

跟讀以下句子：

• Acclimatize to the altitude slowly. [əˈklaɪmətaɪz]
• It took me a week to acclimatize. [əˈklaɪmətaɪz]
• The animals are acclimatizing well. [əˈklaɪmətaɪzɪŋ]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. You should acclimatize the new diet.
2. 讀作[ækˈklimətaiz]
3. He acclimatized immediately.

1. You should acclimatize to the new diet.

2. 讀作[əˈklaɪmətaɪz]（重音在第二音節）

3. It took him time to acclimatize.