abroach 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abroach

/əˈbrəʊtʃ/
形容詞 副詞

基本釋義：開啟的；流出的；開始進行的

詞源：源自古法語"abrocher"，意為"刺穿"

📚 核心含義

容器開啟

指酒桶等容器被打開

The cask was abroach and the wine flowed freely.
酒桶被打開，葡萄酒自由流出。
字面用法

開始進行

指事情開始或啟動

The project is abroach after months of planning.
經過數月規劃，這個項目終於啟動了。
比喻用法

流動狀態

指液體流出的狀態

Keep the barrel abroach for easy serving.
保持酒桶開啟狀態以便隨時取用。
實用用法

"abroach"是較為古雅的詞彙，現代英語中使用頻率較低，但在文學作品和正式場合仍可見。

🔄 用法對比

英語例句

The wine cask was set abroach for the celebration.

Once the rumors were abroach, they spread quickly.

He left the tap abroach all night.

中文翻譯

為慶祝活動打開了酒桶。

謠言一旦開始流傳，便迅速擴散。

他整晚讓水龍頭開著。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbrəʊtʃ/

呃-布-羅-奇（重讀"布"）

美式發音

/əˈbroʊtʃ/

呃-布-羅-奇（重讀"布"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-布-羅-奇"（應為/əˈbrəʊtʃ/）
  • 重音放在第一個音節
  • "ch"發音不清晰

🎯 常見搭配

set abroach

開啟；啟動

set the barrel abroach
打開酒桶
常用短語

keep abroach

保持開啟狀態

keep the valve abroach
保持閥門開啟
實用短語

rumors abroach

謠言流傳

with rumors abroach
謠言四起
比喻用法

語法注意

形容詞： The cask is abroach.
副詞： He left it abroach.

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abroach means to repair something. (錯誤)

正確：Abroach means to open or start something.

Pronounced as "a-bro-ach". (錯誤)

正確：Pronounced as /əˈbrəʊtʃ/.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The keg was abroach for the party.
2. Once the news was abroach, everyone knew.
3. He accidentally left the pipe abroach.

1. 為派對打開了小酒桶。

2. 消息一旦傳開，所有人都知道了。

3. 他不小心讓水管一直開著。

發音練習

跟讀以下句子：

• The barrel is abroach. [əˈbrəʊtʃ]
• Set the cask abroach. [əˈbrəʊtʃ]
• Keep the valve abroach. [əˈbrəʊtʃ]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abroach means to close something tightly.
2. 讀作[æˈbrɔːtʃ]
3. The wine was abroached in the cellar.

1. Abroach means to open something.

2. 讀作[əˈbrəʊtʃ]（重音在第二音節）

3. The wine cask was set abroach in the cellar.