abaction 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abaction

/əˈbækʃən/
名詞 法律術語

基本釋義：非法驅趕牲畜（尤指牛群）

詞源：源自拉丁語"abactio"，意為"驅趕"

📚 核心含義

法律名詞

指非法驅趕或偷竊牲畜的行為

Abaction was a serious crime in medieval England.
非法驅趕牲畜在中世紀英格蘭是嚴重罪行。
法律

農業術語

牲畜被強行帶走的行為

The farmer reported an abaction of his cattle.
農夫報告了他的牛群被非法驅趕。
農業

歷史用語

古代牲畜盜竊的特定形式

Abaction differs from simple theft of livestock.
非法驅趕牲畜與單純的牲畜盜竊不同。
歷史

"abaction"是專業法律術語，主要用於歷史法律文獻和農業法律領域。現代使用頻率較低，但在研究古代法律時很重要。

🔄 用法對比

英語例句

The law punished abaction severely.

Several cases of abaction were recorded.

This abaction statute dates back to 1275.

中文翻譯

法律嚴懲非法驅趕牲畜。

記錄了幾起非法驅趕牲畜案件。

這項非法驅趕牲畜法令可追溯至1275年。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbækʃən/

呃-巴克-申（重讀"巴克"）

美式發音

/əˈbækʃən/

呃-巴克-申（重讀"巴克"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-巴克-提昂"（應為/əˈbækʃən/）
  • 重音放在第一個音節
  • "tion"發成/tiən/

🎯 常見搭配

commit abaction

表示實施非法驅趕

commit abaction
犯下非法驅趕牲畜罪
法律用語

abaction of cattle

表示驅趕牛群

abaction of cattle
非法驅趕牛群
農業用語

law against abaction

禁止非法驅趕的法律

law against abaction
禁止非法驅趕牲畜的法律
法律用語

語法注意

單數： abaction
複數： abactions

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abaction is the same as theft. (錯誤)

正確：Abaction is a specific form of livestock removal.

Abaction applies to all animals. (錯誤)

正確：Abaction specifically refers to cattle or livestock.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abaction of sheep was also prohibited.
2. This abaction case went to court.
3. Medieval laws punished abaction harshly.

1. 非法驅趕羊群也被禁止。

2. 這起非法驅趕牲畜案件上了法庭。

3. 中世紀法律嚴懲非法驅趕牲畜。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abaction was a serious crime. [əˈbækʃən]
• The abaction law was strict. [əˈbækʃən]
• This is a case of abaction. [əˈbækʃən]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abaction is modern legal term.
2. 讀作[æˈbækʃən]
3. Abaction applies to all property theft.

1. Abaction is historical legal term.

2. 讀作[əˈbækʃən]（重音在第二音節）

3. Abaction applies specifically to livestock.