acclimatization 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

acclimatization

/əˌklaɪ.mə.taɪˈzeɪ.ʃən/
名詞 生物學術語

基本釋義：適應環境（生物對新環境的生理調整過程）

詞源：源自法語"acclimater"（使適應氣候）+ 後綴"-ization"

📚 核心含義

生理適應

生物體對新環境的生理調整過程

Acclimatization to high altitude takes time.
適應高海拔需要時間。
生理學

氣候適應

對新氣候條件的適應

The acclimatization period in tropical areas is usually 2-3 weeks.
在熱帶地區的適應期通常為2-3週。
氣候學

環境適應

對新環境條件的逐步適應

Acclimatization helps plants survive in new conditions.
環境適應幫助植物在新環境中生存。
生態學

"acclimatization"是專業生物學術語，常用於醫學、生態學和運動科學領域。指生物體對環境變化的漸進性適應過程。

🔄 用法對比

英語例句

The acclimatization process takes about two weeks.

Proper acclimatization prevents altitude sickness.

This study focuses on thermal acclimatization in mammals.

中文翻譯

適應過程大約需要兩週時間。

正確的環境適應可以預防高山症。

這項研究聚焦哺乳動物的熱適應。

🔊 發音指南

英式發音

/əˌklaɪ.mə.taɪˈzeɪ.ʃən/

呃-克萊-姆-泰-澤-申（重讀"泰"）

美式發音

/əˌklaɪ.mə.təˈzeɪ.ʃən/

呃-克萊-姆-特-澤-申（重讀"澤"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-克萊-馬-提-澤-申"（應為/əˌklaɪ.mə.taɪˈzeɪ.ʃən/）
  • 重音放在第一個音節
  • "cli"發音不清晰

🎯 常見搭配

altitude + acclimatization

表示高海拔適應

altitude acclimatization
高海拔適應
醫學用法

thermal + acclimatization

表示溫度適應

thermal acclimatization
溫度適應
生理學

period of + acclimatization

描述適應期

period of acclimatization
適應期
通用表達

語法注意

不可數名詞： acclimatization
動詞形式： acclimatize

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Acclimatization is the same as adaptation. (錯誤)

正確：Acclimatization is short-term physiological adjustment, while adaptation is long-term evolutionary change.

Acclimatization happens immediately. (錯誤)

正確：Acclimatization is a gradual process that takes time.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The acclimatization to cold weather takes about 10 days.
2. This research examines acclimatization in marine organisms.
3. Athletes need proper acclimatization before competitions.

1. 適應寒冷天氣大約需要10天。

2. 這項研究考察海洋生物的環境適應。

3. 運動員在比賽前需要適當的適應。

發音練習

跟讀以下句子：

• Acclimatization is essential for mountaineers. [əˌklaɪ.mə.taɪˈzeɪ.ʃən]
• The acclimatization period varies by individual. [əˌklaɪ.mə.taɪˈzeɪ.ʃən]
• This is a study on thermal acclimatization. [əˌklaɪ.mə.taɪˈzeɪ.ʃən]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Acclimatization is an instant process.
2. 讀作[ækˈklɪmətaɪz]
3. Acclimatization is the same as evolution.

1. Acclimatization is a gradual process.

2. 讀作[əˌklaɪ.mə.taɪˈzeɪ.ʃən]（重音在第四音節）

3. Acclimatization is different from evolution (it's short-term adjustment).