acceptable 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

acceptable

/əkˈseptəb(ə)l/
形容詞 常用詞彙

基本釋義：可接受的；令人滿意的；尚可的

詞源：源自中古法語"acceptable"，由拉丁語"acceptābilis"演變而來

📚 核心含義

基本含義

指事物或行為達到基本要求，可以被接受

The quality is acceptable for this price.
以這個價格來說，品質可以接受。
日常用語

社會標準

符合社會規範或道德標準

Such behavior is not acceptable in public.
這種行為在公共場合是不被接受的。
社會規範

最低標準

達到最低要求但非最佳狀態

His performance was barely acceptable.
他的表現勉強過得去。
評價用語

"acceptable"是日常高頻詞彙，可用於各種場合表示"可以接受"的意思，常帶有"雖然不完美但足夠好"的含義。

🔄 用法對比

英語例句

The proposal is acceptable to all parties.

This level of noise is not acceptable.

Her work is acceptable but could be better.

中文翻譯

這個提案對各方都是可以接受的。

這種噪音水平是不可接受的。

她的工作還算可以，但還能更好。

🔊 發音指南

英式發音

/əkˈseptəb(ə)l/

呃克-賽普-特-伯

美式發音

/əkˈseptəb(ə)l/

呃克-賽普-特-伯

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿克-賽普-特-伯"（應弱化首音節）
  • 重音放在第一音節
  • 漏掉"p"的發音

🎯 常見搭配

be + acceptable

表示狀態可接受

This solution is acceptable.
這個解決方案是可以接受的。
基本用法

acceptable + to

表示對某人可接受

Is this arrangement acceptable to you?
這個安排對你來說可以接受嗎？
常用搭配

acceptable + level/standard

描述可接受的程度

within acceptable limits
在可接受的範圍內
專業用語

語法注意

比較級： more acceptable
最高級： most acceptable

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

This is an acceptable behavior in all cultures. (錯誤)

正確：This behavior may not be acceptable in all cultures.

His answer was acceptable by everyone. (錯誤)

正確：His answer was acceptable to everyone.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The delay is not acceptable.
2. This is an acceptable compromise.
3. Your work is acceptable but needs improvement.

1. 這種延遲是不可接受的。

2. 這是一個可以接受的折衷方案。

3. 你的工作還算可以，但需要改進。

發音練習

跟讀以下句子：

• The terms are acceptable. [əkˈseptəb(ə)l]
• Is this price acceptable to you? [əkˈseptəb(ə)l]
• We need to find an acceptable solution. [əkˈseptəb(ə)l]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. This behavior is acceptable for everyone.
2. 讀作[ˈækseptəbəl]
3. Her performance was acceptably.

1. This behavior is acceptable to everyone.

2. 讀作[əkˈseptəb(ə)l]（重音在第二音節）

3. Her performance was acceptable.