absolver 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

absolver

/əbˈzɒlvər/
名詞 法律/宗教術語

基本釋義：赦免者；宣告無罪者

詞源：源自拉丁語"absolvere"（解除、赦免）

📚 核心含義

宗教意義

指有權赦免罪過的宗教人士

The priest acts as an absolver in confession.
神父在告解中作為赦罪者。
宗教

法律意義

宣告無罪的法官或陪審團

The jury served as absolver in this case.
陪審團在本案中擔任宣告無罪者。
法律

道德意義

免除他人責任的人

She became his absolver by forgiving the debt.
她免除債務成為他的寬恕者。
道德

"absolver"是專業術語，主要用於宗教和法律領域。日常使用頻率較低，但在特定語境中具有重要意義。

🔄 用法對比

英語例句

The priest is the absolver of sins.

Only the pope can be the ultimate absolver.

This court acts as absolver in such cases.

中文翻譯

神父是罪過的赦免者。

只有教皇才能成為最終的赦免者。

本法院在此類案件中擔任宣告無罪者。

🔊 發音指南

英式發音

/əbˈzɒlvər/

厄-布-佐-爾-沃（重讀"佐"）

美式發音

/æbˈzɑːlvər/

埃-布-扎-爾-沃（重讀"扎"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿布-索-維爾"（應為/əbˈzɒlvər/）
  • 重音放在第一個音節
  • "b"發音過重

🎯 常見搭配

absolver + of

表示赦免的對象

absolver of sins
赦免罪過者
宗教用法

act as + absolver

表示擔任赦免者

act as absolver
擔任赦免者
正式用法

ultimate + absolver

表示最終赦免者

ultimate absolver
最終赦免者
權威用法

語法注意

單數： absolver
複數： absolvers

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Absolver is the same as judge. (錯誤)

正確：Absolver specifically refers to one who grants absolution.

Anyone can be an absolver. (錯誤)

正確：Only authorized persons can be absolvers in religious contexts.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The priest is the only absolver in this church.
2. The court served as absolver in this trial.
3. Who can be the absolver of such grave sins?

1. 神父是這座教堂唯一的赦罪者。

2. 法院在本案審判中擔任宣告無罪者。

3. 誰能成為如此嚴重罪過的赦免者？

發音練習

跟讀以下句子：

• The absolver granted pardon. [əbˈzɒlvər]
• Only the bishop can be absolver. [æbˈzɑːlvər]
• This is the role of absolver. [əbˈzɒlvər]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Absolver is pronounced [æbˈsoʊlvər].
2. Everyone can be an absolver.
3. The absolver punished the sinner.

1. Absolver is pronounced [əbˈzɒlvər] (British) or [æbˈzɑːlvər] (American).

2. Only authorized persons can be absolvers.

3. The absolver grants pardon (not punishment).