abhominable 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abhominable

/əˈbɒmɪnəb(ə)l/
形容詞 正式用語

基本釋義：可憎的；令人厭惡的；極其糟糕的

詞源：源自古法語"abominable"，源自拉丁語"abominabilis"（應受詛咒的）

📚 核心含義

道德層面

指行為或品質極其惡劣

Abhominable crimes against humanity
令人髮指的反人類罪行
道德譴責

情感反應

引起強烈厭惡感

The abhominable smell made us sick.
令人作嘔的氣味讓我們感到不適。
感官描述

質量評價

極其糟糕的狀態

Abhominable living conditions
惡劣不堪的生活條件
品質評價

"abhominable"是正式用語，語氣強烈，通常用於書面語或正式場合。日常口語中更常用"terrible"或"awful"替代。

🔄 用法對比

英語例句

His behavior was absolutely abhominable.

We suffered abhominable weather during the trip.

This is an abhominable violation of human rights.

中文翻譯

他的行為令人髮指。

我們在旅途中遭遇了惡劣透頂的天氣。

這是對人權極其可恥的侵犯。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbɒmɪnəb(ə)l/

呃-邦-米-納-伯

美式發音

/əˈbɑːmɪnəb(ə)l/

呃-巴-米-納-伯

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-邦-米-納-伯"（應弱化首音節）
  • 發出了"h"音
  • 重音放在第一個音節

🎯 常見搭配

abhominable + 名詞

修飾極端負面的事物

abhominable crime
令人髮指的罪行
正式譴責

feel + abhominable

表達強烈厭惡感

feel abhominable about
對...感到極度厭惡
情感表達

abhominable + 狀況

描述極差的情況

abhominable conditions
惡劣不堪的條件
狀況描述

語法注意

比較級： more abhominable
最高級： most abhominable

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abhominable is a positive word. (錯誤)

正確：Abhominable is an extremely negative word.

Pronounced as /æbˈhɒmɪnəbəl/ (錯誤)

正確：Pronounced as /əˈbɒmɪnəb(ə)l/ (h is silent)

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abhominable act shocked the world.
2. We endured abhominable working conditions.
3. His abhominable manners offended everyone.

1. 這令人髮指的行為震驚了世界。

2. 我們忍受了惡劣不堪的工作條件。

3. 他令人作嘔的舉止冒犯了所有人。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abhominable behavior won't be tolerated. [əˈbɒmɪnəb(ə)l]
• The abhominable smell filled the room. [əˈbɒmɪnəb(ə)l]
• This is an abhominable situation. [əˈbɒmɪnəb(ə)l]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. She gave an abhominable performance (in a good way).
2. 讀作/æbˈhɒmɪnəbəl/
3. The abhominable food was delicious.

1. She gave an abhominable performance (extremely bad).

2. 讀作/əˈbɒmɪnəb(ə)l/（h不發音）

3. The abhominable food was disgusting.