abashedly 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abashedly

/əˈbæʃɪdli/
副詞 情感表達

基本釋義：窘迫地，不好意思地，難為情地

詞源：源自中古英語"abash"，意為使窘迫

📚 核心含義

情感狀態

表示因尷尬或害羞而表現出的狀態

He smiled abashedly after the compliment.
受到稱讚後，他不好意思地笑了。
情感表達

行為方式

描述因不自在而表現出的行為方式

She abashedly admitted her mistake.
她難為情地承認了自己的錯誤。
行為描述

社交反應

指在社交場合中因尷尬而產生的反應

The child looked abashedly at the ground.
孩子窘迫地看著地面。
社交用語

"abashedly"常用於描述因尷尬、害羞或不好意思而產生的行為或表情，語氣比"shyly"更強烈，表示更明顯的窘迫感。

🔄 用法對比

英語例句

He abashedly apologized for his mistake.

She smiled abashedly when praised.

They looked abashedly at each other.

中文翻譯

他難為情地為自己的錯誤道歉。

受到表揚時，她不好意思地笑了。

他們窘迫地互相看著對方。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbæʃɪdli/

呃-巴-施-德-利（重讀"巴"）

美式發音

/əˈbæʃɪdli/

呃-巴-施-德-利（重讀"巴"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-巴-施-德-利"（應為/əˈbæʃɪdli/）
  • 重音放在第一個音節
  • "sh"發音不清晰

🎯 常見搭配

動詞 + abashedly

修飾行為動詞

smile abashedly
不好意思地微笑
行為描述

look + abashedly

描述表情

look abashedly
窘迫地看著
表情描述

admit + abashedly

表示承認時的狀態

admit abashedly
難為情地承認
情感表達

語法注意

詞性： 副詞
位置： 通常位於動詞後或句末

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

He spoke abashedly with confidence. (錯誤)

正確：He spoke abashedly without confidence.

She accepted the award abashedly and proudly. (錯誤)

正確：She accepted the award abashedly and humbly.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. He abashedly admitted he was wrong.
2. She looked abashedly at her shoes.
3. They laughed abashedly at their mistake.

1. 他難為情地承認自己錯了。

2. 她窘迫地看著自己的鞋子。

3. 他們對自己的錯誤不好意思地笑了。

發音練習

跟讀以下句子：

• He smiled abashedly. [əˈbæʃɪdli]
• She answered abashedly. [əˈbæʃɪdli]
• They looked abashedly at each other. [əˈbæʃɪdli]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. She accepted the compliment abashedly and proudly.
2. 讀作[æˈbæʃdli]
3. He spoke abashedly with confidence.

1. She accepted the compliment abashedly and humbly.

2. 讀作[əˈbæʃɪdli]（重音在第二音節）

3. He spoke abashedly without confidence.