AFK是什么意思

网络用语百科

概览 含义 用法 相关术语 练习

AFK

/ˌeɪ.efˈkeɪ/
缩写 网络用语 游戏术语

基本释义：暂时离开键盘（Away From Keyboard）

词源：源自多人在线游戏玩家间的交流用语

📚 核心含义

游戏术语

表示玩家暂时离开游戏

AFK for 5 minutes, need to answer the door.
暂时离开5分钟，需要去开门。
游戏场景

网络用语

表示暂时不在线

I'll be AFK until dinner time.
我暂时不在，晚饭时间回来。
社交场景

工作场景

表示短暂休息

Going AFK for a coffee break.
暂时离开去喝杯咖啡。
职场用语

"AFK"是网络和游戏常用术语，主要用于表示短暂离开的状态。在MMORPG游戏中尤为重要，用于告知队友自己的状态。

🔄 用法对比

英语例句

Brb, going AFK for a while.

That player has been AFK for 10 minutes.

Set your status to AFK when leaving.

中文翻译

马上回来，暂时离开一会儿。

那个玩家已经挂机10分钟了。

离开时请将状态设为离开。

🔊 发音指南

英式发音
/ˌeɪ.efˈkeɪ/

A-F-K（逐个字母发音）

美式发音
/ˌeɪ.efˈkeɪ/

A-F-K（逐个字母发音）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿夫克"（应为逐个字母发音）
  • 重音放在第一个字母
  • 连读成单词发音

🎯 常见搭配

going AFK

表示即将离开

Going AFK, back in 10.
暂时离开，10分钟后回来。
常用搭配

AFK player

指挂机玩家

Kick the AFK player from the team.
把挂机玩家踢出队伍。
游戏用语

AFK status

离开状态

Set your AFK status when leaving.
离开时设置你的离开状态。
职场用语

语法注意

动词形式： to go AFK
形容词形式： AFK (e.g. AFK player)

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

AFK means offline permanently. (错误)

正确：AFK means temporarily away.

AFK is the same as BRB. (错误)

正确：AFK indicates absence, BRB indicates imminent return.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. I'll be AFK for lunch.
2. That AFK player is getting kicked.
3. Set your status to AFK when not at your desk.

1. 我要暂时离开去吃午饭。

2. 那个挂机玩家要被踢了。

3. 不在座位时请将状态设为离开。

情景练习

判断以下情景是否适合使用AFK：

• 游戏中途需要接电话
• 永久退出游戏
• 工作期间短暂休息

• 适合（短暂离开）

• 不适合（永久离开应用"quit"）

• 适合（短暂休息）

改错练习

找出并改正错误：

1. I'm AFK forever.
2. 读作"阿夫克"
3. AFK means offline permanently.

1. I'm quitting. (AFK表示暂时离开)

2. 读作"ei-ef-kei"（逐个字母发音）

3. AFK means temporarily away.