滚犊子 的用法和含义

东北方言大全

概览 含义 发音 用法 练习

滚犊子

/gǔn dú zi/
动词短语 东北方言

基本释义：东北地区常用的口语表达，字面意思是"滚开的小牛"，实际表示让人离开或表达不满

词源：源自东北农村方言，"犊子"指小牛，整体带有粗俗直白的表达特点

📚 核心含义

驱赶用语

强烈要求对方离开

滚犊子！别在这碍事！
滚开！别在这里碍事！
命令语气

玩笑用语

朋友间开玩笑的表达

你少在这扯淡，滚犊子吧！
你别胡说八道了，一边去吧！
轻松语气

愤怒表达

表达强烈不满情绪

再废话信不信我让你滚犊子？
再啰嗦信不信我让你滚蛋？
愤怒语气

"滚犊子"是东北地区常用口语，语气轻重取决于使用场景和说话人的态度。熟人之间可能只是玩笑，但对陌生人使用则可能引发冲突。

🔄 用法对比

东北话例句

你给我滚犊子！

别搁这扯犊子，赶紧滚犊子！

你再这样我真让你滚犊子了！

普通话对应

你给我滚开！

别在这胡说，赶紧走开！

你再这样我真让你滚蛋了！

🔊 发音指南

标准发音
/gǔn dú zi/

滚-犊-子（"滚"重读）

东北口音
/gǔn dū zi/

滚-嘟-子（"犊"轻读）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"滚肚子"（错误）
  • "犊"字发音过重
  • 整体语气过于温和

🎯 常见搭配

直接使用

单独作为命令

滚犊子！
滚开！
强烈语气

与"让"搭配

表示威胁

信不信我让你滚犊子？
信不信我让你滚蛋？
威胁语气

与"赶紧"搭配

催促离开

你赶紧给我滚犊子！
你赶快给我走开！
催促语气

使用注意

正式场合： 避免使用
熟人之间： 可作玩笑

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

滚犊子是褒义词 (错误)

正确：滚犊子是带有贬义的口语

可以对长辈说滚犊子 (错误)

正确：对长辈使用极其不礼貌

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 你给我滚犊子！
2. 别搁这扯淡，赶紧滚犊子！
3. 再这样我真让你滚犊子了！

1. 你给我滚开！

2. 别在这胡说，赶快走开！

3. 再这样我真让你滚蛋了！

语气判断

判断以下使用场景的语气：

• 朋友笑着说"滚犊子"
• 老板怒斥"滚犊子"
• 陌生人说"滚犊子"

• 玩笑语气

• 愤怒语气

• 侮辱语气

改错练习

找出并改正错误：

1. 对老师说"滚犊子"
2. 读作"gǔn dù zi"
3. 在正式场合使用"滚犊子"

1. 对老师应使用礼貌用语

2. 正确读作"gǔn dú zi"

3. 正式场合避免使用方言粗话