homies 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

homies

/ˈhoʊmiz/
名词 俚语

基本释义：哥们儿/死党（非正式用语，指亲密朋友）

词源：源自"homeboy"的缩写，最初在美国西海岸非裔社区使用

📚 核心含义

亲密朋友

指从小一起长大的好朋友

Homies always got your back.
死党永远支持你。
友情

帮派成员

街头帮派中互称的方式

The homies from my block.
我们街区的兄弟。
街头文化

同乡/老乡

来自同一个地方的人

We're homies from Detroit.
我们是底特律来的老乡。
地域关系

"homies"是非正式俚语，主要用于口语和嘻哈文化中。正式场合应避免使用，可能会被认为不够专业。

🔄 用法对比

英语例句

My homies and I grew up together.

I'm kicking it with my homies this weekend.

These are my homies from the neighborhood.

中文翻译

我和我的哥们儿一起长大。

这周末我要和死党们一起玩。

这些都是我们街区的兄弟。

🔊 发音指南

英式发音

/ˈhəʊmiz/

厚-米兹（重读"厚"）

美式发音

/ˈhoʊmiz/

厚-米兹（重读"厚"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"哈-米斯"（应为/ˈhoʊmiz/）
  • 忽略"h"的发音
  • 重音放在第二个音节

🎯 常见搭配

my + homies

表示所属关系

my homies
我的哥们儿
基本用法

kick it with + homies

表示和朋友一起玩

kick it with homies
和兄弟们一起玩
俚语搭配

homies + from

描述朋友来源

homies from the hood
街区的兄弟
地域关系

语法注意

单数： homie
复数： homies

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Homies is a formal term. (错误)

正确：Homies is an informal slang term.

Call your boss "homie". (错误)

正确：Only use "homie" with close friends.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. My homies are coming over tonight.
2. I've known these homies since childhood.
3. We're just chilling with the homies.

1. 我的哥们儿今晚要来。

2. 这些死党我从小就认识。

3. 我们正和兄弟们一起放松。

发音练习

跟读以下句子：

• Homies for life. [ˈhoʊmiz]
• These are my homies. [ˈhoʊmiz]
• Roll with the homies. [ˈhoʊmiz]

改错练习

找出并改正错误：

1. Homies is a formal greeting.
2. 读作[ˈhʌmiz]
3. Call your teacher "homie".

1. Homies is an informal term.

2. 读作[ˈhoʊmiz]（长o音）

3. Only call close friends "homie".