小区 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

小区

/ˌrezɪˈdenʃl ˈeəriə/
名词 生活用语

基本释义：城市中由住宅楼组成的居住区域

常见翻译：residential area/community/housing estate

📚 核心含义

住宅区域

指城市中规划建设的居住区

Residential area usually has good security.
住宅小区通常有良好的安保。
城市规划

社区概念

带有公共设施的居住社区

Our community has a swimming pool.
我们小区有游泳池。
社区管理

房产项目

开发商建设的住宅区

This housing estate was built in 2015.
这个住宅小区建于2015年。
房地产

"小区"在不同语境下有不同的英文表达，需根据具体场景选择最合适的翻译。

🔄 用法对比

英语例句

I live in a quiet residential area.

Our community organizes activities every month.

This housing estate has 20 buildings.

中文翻译

我住在一个安静的住宅小区。

我们小区每月组织活动。

这个住宅小区有20栋楼。

🔊 发音指南

英式发音
/ˌrezɪˈdenʃl ˈeəriə/

瑞-兹-登-收 艾-瑞-亚

美式发音
/ˌrezɪˈdenʃl ˈeriə/

瑞-兹-登-收 艾-瑞-亚

发音要点：

常见发音错误

  • 将"residential"读成/rezi'dentəl/
  • "area"发音不完整
  • 重音位置错误

🎯 常见搭配

小区 + 设施

描述小区配套设施

residential area facilities
小区设施
生活用语

小区 + 管理

指小区物业管理

community management
小区管理
物业管理

高档 + 小区

描述小区品质

upscale housing estate
高档住宅小区
房地产

语法注意

单数： a residential area/community/housing estate
复数： residential areas/communities/housing estates

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

I live in a living area. (错误)

正确：I live in a residential area.

This is our housing community. (不自然)

更自然：This is our residential community.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 我们小区有健身房和游泳池。
2. 这个新建的小区环境很好。
3. 小区保安24小时值班。

1. Our residential community has a gym and swimming pool.

2. This newly built housing estate has a good environment.

3. The security guards in our residential area are on duty 24/7.

发音练习

跟读以下句子：

• I live in a quiet residential area. [ˌrezɪˈdenʃl ˈeəriə]
• Our community is very friendly. [kəˈmjuːnəti]
• This housing estate is well-designed. [ˈhaʊzɪŋ ɪˈsteɪt]

改错练习

找出并改正错误：

1. I live in a living area.
2. This is our house community.
3. The resident area has good facilities.

1. I live in a residential area.

2. This is our residential community.

3. The residential area has good facilities.