粽子的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

zongzi

/ˈzɒŋzi/
名词 中国传统食物

基本释义：中国传统端午节食品，用粽叶包裹糯米制成

文化背景：为纪念屈原而流传的节日食品

📚 核心含义

传统食品

端午节特色糯米食品

Zongzi is a must-eat food during Dragon Boat Festival.
粽子是端午节必吃的食物。
饮食文化

文化象征

纪念屈原的传统食品

People eat zongzi to commemorate Qu Yuan.
人们吃粽子来纪念屈原。
传统节日

地方特色

各地风味不同的传统美食

Southern zongzi often contains meat fillings.
南方粽子常包含肉馅。
地方特色

"zongzi"是直接音译的英文表达，已被牛津词典收录。在介绍中国文化时，通常保留拼音形式并加以解释。

🔄 用法对比

英语例句

My grandma makes the best zongzi.

We eat zongzi during Dragon Boat Festival.

This zongzi is filled with red bean paste.

中文翻译

我奶奶包的粽子最好吃。

我们在端午节吃粽子。

这个粽子是豆沙馅的。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈzɒŋzi/

宗-子（重读"宗"）

美式发音
/ˈzɑːŋzi/

脏-子（重读"脏"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"粽子"的中文发音
  • 重音放在第二个音节
  • "ng"发音不清晰

🎯 常见搭配

make zongzi

包粽子

We make zongzi together before the festival.
节前我们一起包粽子。
节日活动

sticky rice zongzi

糯米粽子

Traditional sticky rice zongzi is wrapped in bamboo leaves.
传统的糯米粽子用竹叶包裹。
食材描述

sweet/savory zongzi

甜/咸粽子

Northerners prefer sweet zongzi while southerners like savory zongzi.
北方人喜欢甜粽子而南方人偏爱咸粽子。
口味区分

语法注意

单数： zongzi
复数： zongzi (不变)

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Zongzi is a Japanese food. (错误)

正确：Zongzi is a traditional Chinese food.

We eat zongzi during Mid-Autumn Festival. (错误)

正确：We eat zongzi during Dragon Boat Festival.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 端午节我们都会吃粽子。
2. 这个粽子是蛋黄肉馅的。
3. 你会包粽子吗？

1. We eat zongzi during Dragon Boat Festival.

2. This zongzi is filled with salted egg yolk and pork.

3. Can you make zongzi?

发音练习

跟读以下句子：

• Zongzi is a traditional Chinese food. [ˈzɒŋzi]
• I like sweet zongzi. [ˈzɒŋzi]
• Making zongzi is a family tradition. [ˈzɒŋzi]

改错练习

找出并改正错误：

1. Zongzi is eaten at Spring Festival.
2. 读作[ˈzʌŋzi]
3. Zongzi is a Korean food.

1. Zongzi is eaten at Dragon Boat Festival.

2. 读作[ˈzɒŋzi]（英式）或[ˈzɑːŋzi]（美式）

3. Zongzi is a Chinese food.