Trouble Is a Friend 深度解析

英语学习网

概览 含义 歌词 用法 练习

Trouble Is a Friend

/ˈtrʌbəl ɪz ə frend/
歌曲名 英语习语

基本释义：麻烦是朋友（指生活中不可避免的困难）

出处：Lenka 2008年发行的同名歌曲

📚 核心含义

字面意思

将麻烦拟人化为朋友

Trouble is a friend who follows me everywhere.
麻烦如影随形，像个甩不掉的朋友。
拟人手法

哲学含义

坦然接受生活困境的态度

Trouble is a friend teaches us to embrace challenges.
麻烦是朋友教会我们接纳挑战。
生活哲学

歌曲主题

表达面对困境的乐观精神

The song Trouble Is a Friend conveys resilience.
歌曲麻烦是朋友传递了韧性精神。
音乐解析

"Trouble is a friend"已成为英语中表达"与困难共处"的经典表述，广泛用于心理学、励志演讲和日常生活对话中。

🔄 用法对比

英语例句

She believes trouble is a friend that makes her stronger.

This song tells us trouble is a friend in disguise.

Learning to see trouble as a friend changed my life.

中文翻译

她相信麻烦是朋友，能让她更强大。

这首歌告诉我们麻烦是伪装的朋友。

学会把麻烦看作朋友改变了我的人生。

🎵 歌词解析

英文歌词
"Trouble will find you no matter where you go"

无论你去哪麻烦都会找到你

中文释义
"麻烦如影随形无法摆脱"

表达困境的不可避免性

重点歌词：

创作背景

  • 创作于Lenka事业低谷期
  • 灵感来自应对生活挑战的经历
  • 轻快旋律与深刻主题形成反差

🎯 实际应用

心理调节

用于心理疏导和压力管理

Remember trouble is a friend when facing difficulties.
遇到困难时记住麻烦是朋友。
心理学

励志演讲

激励人们正视挑战

The CEO quoted trouble is a friend in his speech.
CEO在演讲中引用了麻烦是朋友。
职场激励

日常对话

安慰遇到困难的人

Hey, trouble is a friend, you'll get through this.
嘿，麻烦是朋友，你会渡过难关的。
日常用语

语法注意

固定搭配： see trouble as a friend
变体表达： trouble can be your friend

⚠️ 使用禁忌

慎用场景：

对重大创伤说"trouble is a friend" (不当)

恰当：对日常挫折说"let's see trouble as a friend"

在正式报告中使用非正式表达

替代：使用"challenges are opportunities"等正式表达

✍️ 学习练习

翻译练习

1. She always says trouble is a friend when facing problems.
2. This song taught me to see trouble as a friend.
3. The teacher used trouble is a friend to encourage us.

1. 她遇到问题时总说麻烦是朋友。

2. 这首歌教会我把麻烦看作朋友。

3. 老师用麻烦是朋友来鼓励我们。

填空练习

根据歌词填空：

• Trouble will ___ you no matter where you go
• He's there in the ___, he's there in my ___
• No matter what I ___ him he always seems to ___

• find

• dark, heart

• feed, grow

情景应用

请用"trouble is a friend"造句：

1. 安慰考试失利的同学
2. 团队遇到项目困难时
3. 个人成长感悟

1. "别灰心，记住trouble is a friend，下次会更好"

2. "各位，trouble is a friend，我们一起解决这个问题"

3. "这些年我学会了trouble is a friend的道理"