媚俗 的含义与用法

文化术语解析

概览 含义 用法 例句 练习

媚俗

/mèi sú/
形容词 文化批评术语

基本释义：刻意迎合大众低级趣味或流行品味

词源：源自汉语"媚"(讨好)+"俗"(世俗)

📚 核心含义

文化批评

指为取悦大众而降低艺术品位的行为

这部电影充满媚俗的商业元素。
The film is full of kitsch commercial elements.
艺术批评

社会现象

刻意迎合大众口味的流行文化

这种媚俗的营销手段令人反感。
This kind of vulgar marketing tactic is disgusting.
社会学

审美判断

缺乏原创性的廉价审美趣味

这些装饰显得过于媚俗。
These decorations appear too tacky.
美学

"媚俗"是带有贬义的文化批评术语，常用于评价艺术创作、商业行为和社会现象中刻意迎合大众低级趣味的行为。

🔄 用法对比

英文对应词

This is a typical kitsch artwork.

Commercial vulgarity is everywhere.

His style is too tacky.

中文表达

这是典型的媚俗艺术品。

商业媚俗无处不在。

他的风格太媚俗了。

🎯 常见搭配

媚俗 + 文化

批评文化现象

媚俗文化泛滥
The spread of kitsch culture
文化批评

反对 + 媚俗

表达审美立场

反对艺术媚俗化
Against the vulgarization of art
艺术理论

媚俗 + 商业

描述商业行为

媚俗的商业营销
Tacky commercial marketing
商业批评

语法注意

词性： 形容词/名词
程度： 可加"很""非常"等程度副词

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

媚俗就是通俗 (错误)

正确：媚俗是刻意迎合低级趣味，通俗是大众化表达

所有流行文化都是媚俗 (错误)

正确：只有刻意迎合低级品味的流行文化才属于媚俗

📝 典型例句

1. 这部电视剧为了收视率而媚俗，加入了大量低俗桥段。

The TV series added many vulgar plots to pander to the ratings.

2. 当代艺术展上充斥着媚俗的装置作品。

The contemporary art exhibition is full of kitsch installations.

3. 他批评社交媒体助长了媚俗文化的传播。

He criticized social media for promoting the spread of vulgar culture.

4. 这种媚俗的广告手法已经引起公众反感。

This kind of tacky advertising technique has caused public disgust.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The kitsch decoration ruined the museum's atmosphere.
2. Many pop songs are accused of being vulgar.
3. This tacky fashion trend won't last long.

1. 媚俗的装饰破坏了博物馆的氛围。

2. 许多流行歌曲被指责媚俗。

3. 这种媚俗的时尚潮流不会持久。

改错练习

找出并改正错误：

1. 民间艺术都是媚俗的
2. 媚俗就是高雅的反面
3. 商业成功必须靠媚俗

1. 只有刻意迎合低级趣味的民间艺术才是媚俗的

2. 媚俗是刻意迎合低级趣味，不一定是高雅的反面

3. 商业成功不一定靠媚俗，也可以是品质取胜

讨论题

1. 你如何看待网络直播中的媚俗现象？
2. 媚俗与通俗文化的界限在哪里？
3. 商业行为中如何避免媚俗倾向？