动漫百科
基本释义:日本轻小说及其改编动画作品名称
词源:由"Gothic"(哥特)和"sick"(病态)组合而成
指樱庭一树创作的推理轻小说系列
2011年播出的同名电视动画
融合哥特风和推理元素的作品
"GOSICK"是作者创造的合成词,既指代作品本身,也暗示了作品黑暗神秘的风格特点。
GOSICK is a mystery light novel series.
The protagonist of GOSICK is Victorique.
This GOSICK figure was released in 2012.
GOSICK是一部推理轻小说系列。
GOSICK的主角是维多利加。
这款GOSICK手办于2012年发售。
高-西-库
高-西克
Gothic + sick 的组合词
暗示作品黑暗神秘的特点
樱庭一树创造的合成词
作者希望通过这个名称传达作品融合推理与哥特风格的特点,以及女主角维多利加的神秘气质。
GOSICK是英语固有词汇。 (错误)
正确:GOSICK是作者创造的合成词
GOSICK与Gothic拼写相同。 (错误)
正确:GOSICK是Gothic的变体拼写
指轻小说或动画作品
描述哥特推理风格
指代女主角维多利加
在中文语境中通常直接使用"GOSICK"原名,较少翻译为中文。有时会音译为"哥西克"。