breathless是啥意思啊?

breathless中文翻译 - 老铁必看
字数: 1,200字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

breathless is an adjective that describes someone who is unable to breathe properly, usually because of exertion or excitement.

Other meanings include:

1. Feeling out of breath after physical activity

2. Being so excited or nervous that you can't breathe normally

3. Used to describe a moment of intense suspense or excitement

4. Literally not breathing (medical context)

译文 (中文)

breathless这个词儿啊,说白了就是形容人喘不上来气儿的状态,要么是累的,要么是激动的。

具体来说有这几种意思:

1. 上气不接下气(比如跑完马拉松那个劲儿)

2. 激动得喘不过气来(跟爱豆见面会那种感觉)

3. 形容紧张刺激的时刻(电影高潮部分那种)

4. 字面意思就是没呼吸了(医学上这么说)

补充说明:这词儿在英文歌里特常见,比如breathless love就是形容爱得死去活来那种感觉,懂吧?