suck啥意思啊?

suck中文翻译 - 地道解析
字数: 1,200字 领域: 口语/俚语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Suck is a versatile English slang term with multiple meanings:

1. Literally means to draw something in by creating a vacuum (like sucking through a straw)

2. Slang meaning "to be very bad" (This movie sucks!)

3. To be unpleasant or annoying (This job sucks)

4. In sports, means to perform poorly (Our team sucks this season)

5. As a noun, means something of poor quality (That's a total suck)

6. In gaming slang, means to be unskilled (You suck at this game)

译文 (中文)

Suck这词儿在英语里可太有意思了,用法那叫一个多:

1. 字面意思是"吸",比如用吸管喝饮料(Suck through a straw)

2. 俚语里表示"太烂了"(这电影真够suck的!)

3. 形容特别糟心的事儿(这工作太suck了)

4. 体育比赛里说打得菜(咱队这赛季太suck了)

5. 当名词用就是说东西质量差(这玩意儿就是个suck)

6. 游戏里说人菜(你这水平也太suck了吧)

补充说明:这词儿在正式场合可别瞎用啊,属于比较随意的口语表达。跟朋友吐槽时候用用还行,要是跟老板说"这个项目sucks",那可就真suck了!