金融英语专业词典

金融英语学习网

概览 术语 发音 用法 练习

Hedge Fund

/hɛdʒ fʌnd/
名词 金融术语

基本释义：对冲基金（采用多种投资策略的私募投资基金）

词源：源自"hedge"（对冲）和"fund"（基金）的组合

📚 核心含义

投资工具

采用对冲、杠杆等策略的私募投资基金

Hedge funds often use complex investment strategies.
对冲基金常采用复杂的投资策略。
投资学

风险管理

通过做空等方式对冲市场风险

The hedge fund reduced risk through short selling.
对冲基金通过做空来降低风险。
风险管理

高净值投资

主要面向机构和高净值投资者的私募产品

Hedge funds typically require high minimum investments.
对冲基金通常要求较高的最低投资额。
私募基金

"hedge fund"是专业金融术语，在投资领域广泛使用。了解其运作机制对金融从业者和投资者都很重要。

🔄 用法对比

英语例句

The hedge fund achieved 20% annual returns.

Many hedge funds employ quantitative strategies.

This hedge fund specializes in distressed assets.

中文翻译

该对冲基金实现了20%的年化收益。

许多对冲基金采用量化策略。

这家对冲基金专注于不良资产。

🔊 发音指南

英式发音
/hɛdʒ fʌnd/

黑-吉-范德（重读"黑"和"范"）

美式发音
/hɛdʒ fʌnd/

黑-吉-范德（重读"黑"和"范"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"海吉方德"（应为/hɛdʒ fʌnd/）
  • 忽略"h"的发音
  • 将"fund"读成/fɑnd/

🎯 常见搭配

hedge fund + 策略

描述基金投资策略

hedge fund strategy
对冲基金策略
投资术语

投资 + hedge fund

表示基金投资行为

invest in hedge funds
投资对冲基金
金融实务

hedge fund + 经理

描述基金管理人

hedge fund manager
对冲基金经理
职业称谓

语法注意

单数： hedge fund
复数： hedge funds

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Hedge funds are mutual funds. (错误)

正确：Hedge funds are private investment vehicles.

All hedge funds hedge risks. (错误)

正确：Not all hedge funds actually hedge risks.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The hedge fund uses algorithmic trading.
2. This hedge fund charges 2% management fee.
3. Many pension funds invest in hedge funds.

1. 该对冲基金采用算法交易。

2. 这家对冲基金收取2%的管理费。

3. 许多养老基金投资于对冲基金。

发音练习

跟读以下句子：

• Hedge funds are lightly regulated. [hɛdʒ fʌnd]
• The hedge fund industry is growing. [hɛdʒ fʌnd]
• This is a global hedge fund. [hɛdʒ fʌnd]

改错练习

找出并改正错误：

1. Hedge funds are open to all investors.
2. 读作[hi:dʒ fɑnd]
3. 对冲基金是公募基金的一种。

1. Hedge funds are only open to qualified investors.

2. 读作[hɛdʒ fʌnd]

3. 对冲基金是私募基金的一种。