"嫁给我"的英文表达

顾老师英语课堂

概览 表达方式 发音 用法 练习

Will you marry me

/wɪl juː ˈmæri miː/
求婚用语 日常表达

基本释义：最常用的求婚表达方式

文化背景：西方传统求婚标准用语

📚 核心表达

标准求婚

最正式通用的求婚表达

Will you marry me?
你愿意嫁给我吗？
正式场合

浪漫变体

加入爱意的表达方式

Would you do me the honor of becoming my wife?
你愿意成为我的妻子吗？
浪漫表达

口语表达

日常非正式求婚用语

Let's tie the knot!
我们结婚吧！
非正式

"Will you marry me"是最标准通用的求婚表达，适合各种场合。其他表达可根据关系和场合灵活选择。

🔄 用法对比

英语例句

Darling, will you marry me?

I want to spend my life with you. Marry me!

Would you be my wife?

中文翻译

亲爱的，你愿意嫁给我吗？

我想和你共度余生。嫁给我吧！

你愿意成为我的妻子吗？

🔊 发音指南

英式发音
/wɪl juː ˈmæri miː/

威尔-优-麦瑞-米

美式发音
/wɪl ju ˈmɛri mi/

威尔-优-麦瑞-米

发音要点：

常见发音错误

  • 把"marry"读成/ˈmɑːri/（应为/ˈmæri/）
  • "will you"分开读不连读
  • 语气太平淡，缺乏感情

🎯 常见搭配

求婚场景

单膝跪地经典场景

He got down on one knee and said "Will you marry me?"
他单膝跪地说"你愿意嫁给我吗？"
经典用法

戒指展示

配合求婚戒指使用

With this ring, will you marry me?
以这枚戒指为证，你愿意嫁给我吗？
实物配合

浪漫场合

特殊地点求婚

Under the stars, he whispered "Marry me"
星空下，他轻声说"嫁给我吧"
情境表达

回答方式

肯定回答： Yes, I will!
否定回答： I need more time...

⚠️ 文化差异

注意事项：

直接说"Marry with me" (错误)

正确：Marry me 或 Will you marry me

在认识一周后求婚 (文化差异)

建议：西方通常交往1-2年后才求婚

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 亲爱的，你愿意嫁给我吗？
2. 我想和你共度余生，嫁给我吧！
3. 以这枚戒指为证，你愿意成为我的妻子吗？

1. Darling, will you marry me?

2. I want to spend my life with you. Marry me!

3. With this ring, would you be my wife?

发音练习

跟读以下求婚句子：

• Will you marry me? [wɪl juː ˈmæri miː]
• Would you be my wife? [wʊd juː biː maɪ waɪf]
• Let's tie the knot! [lets taɪ ðə nɒt]

改错练习

找出并改正错误：

1. Will you marry with me?
2. 读作/ˈmɑːri miː/
3. Let's tie a knot!

1. Will you marry me?

2. 读作/ˈmæri miː/

3. Let's tie the knot!