reception是什么意思

reception中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/商务 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Reception is a noun with multiple meanings:

1. The act of receiving or being received

2. A formal social occasion held to welcome someone or celebrate an event

3. The area in a hotel, office, or other establishment where visitors are greeted and dealt with

4. The quality of radio or television signals

5. In sports, the action or manner of receiving the ball

译文 (中文)

Reception这个词儿可有意思了,咱们来好好唠唠:

1. 最基本的意思就是"接待"或者"接收"的意思,比如说"热烈欢迎"就可以说"warm reception"

2. 指那种高大上的"招待会"、"欢迎会",比如婚礼后的"婚宴"也叫reception

3. 公司或者酒店里的"前台"、"接待处",就是那个一进门就能看见的地儿

4. 说电视、手机信号"接收效果"怎么样,也可以用这个词

5. 体育比赛里接球的动作,比如排球里的"一传"

补充说明:在商务场合说"give sb a warm reception"就是热情招待的意思,可别理解成给人家一个温暖的接收器啊,那可闹笑话了!