lean on me 的含义和用法

英语学习网

概览 含义 发音 用法 练习

lean on me

/liːn ɒn miː/
短语 日常用语

基本释义：依靠我；有我在

来源：源自Bill Withers 1972年同名经典歌曲

📚 核心含义

情感支持

表示愿意提供帮助和支持

Lean on me when you're not strong.
依靠我当你不够坚强时。
友情

心理依靠

表达可以信赖的承诺

You can always lean on me.
你随时可以依靠我。
信任

互助精神

强调人与人之间的相互支持

Lean on me, I'll lean on you.
依靠我，我也会依靠你。
互助

"lean on me"是英语中表达支持和依靠的常用短语，尤其在朋友或家人遇到困难时使用，带有温暖和鼓励的情感色彩。

🔄 用法对比

英语例句

When times get tough, just lean on me.

I told her she could lean on me anytime.

The song Lean on Me is about friendship.

中文翻译

困难时刻，尽管依靠我。

我告诉她随时可以依靠我。

歌曲Lean on Me讲述的是友情。

🔊 发音指南

英式发音
/liːn ɒn miː/

林-昂-米

美式发音
/liːn ɑːn miː/

林-安-米

发音要点：

常见发音错误

  • 把"lean"读成/len/（应为/liːn/）
  • 重音位置错误（应在"lean"上）
  • "on"发音不清晰

🎯 常见搭配

You can + lean on me

表示提供支持

You can always lean on me.
你随时可以依靠我。
安慰用语

Just + lean on me

鼓励对方依靠

Just lean on me when you need help.
需要帮助时尽管依靠我。
鼓励用语

lean on me + 时间状语

限定支持时间

Lean on me until you feel better.
依靠我直到你感觉好些。
时间限定

语法注意

原型： lean on someone
过去式： leaned on me

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Lean on me 表示物理依靠 (错误)

正确：Lean on me 主要表示情感支持

只能对亲密朋友使用 (错误)

正确：可以在正式和非正式场合使用，但需注意关系亲疏

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. You can lean on me whenever you need help.
2. The message of Lean on Me is about mutual support.
3. She told him to lean on her during tough times.

1. 你需要帮助时随时可以依靠我。

2. Lean on Me传达的是相互支持的信息。

3. 她告诉他在困难时期可以依靠她。

发音练习

跟读以下句子：

• Lean on me when you're weak. [liːn ɒn miː]
• I'll be strong, you can lean on me. [liːn ɒn miː]
• The song Lean on Me is inspiring. [liːn ɒn miː]

改错练习

找出并改正错误：

1. 发音为/lin ɔn mi/
2. 意思是"靠在我身上"
3. 只能对家人使用

1. 发音为/liːn ɒn miː/（注意长音）

2. 主要意思是"情感上依靠我"

3. 可以对朋友、同事等使用，视关系而定