经典英文寓言故事

顾老师英语课堂

概览 故事精选 词汇解析 寓意解读 练习

英文寓言故事精选

寓言简介：寓言是通过简短故事传达道德教训的文学形式，常以动物为主角。

学习价值：学习地道英语表达，理解西方文化价值观。

📚 故事精选

龟兔赛跑

经典寓言讲述骄傲的兔子与坚持的乌龟

The Tortoise and the Hare
乌龟缓慢但坚持不懈，最终战胜骄傲的兔子。
伊索寓言

狐狸与葡萄

吃不到葡萄说葡萄酸的心理

The Fox and the Grapes
狐狸够不着葡萄，最后悻悻地说"葡萄肯定是酸的"。
经典寓言

蚂蚁与蚱蜢

勤劳与懒惰的对比

The Ant and the Grasshopper
蚂蚁夏天辛勤储备粮食，蚱蜢却只顾玩乐，冬天挨饿。
季节寓言

这些寓言故事短小精悍，语言简练，非常适合英语学习者阅读和理解西方文化中的道德观念。

🔄 中英对照

英文原文

"Slow and steady wins the race."

"The grapes are sour anyway!"

"Prepare today for the needs of tomorrow."

中文翻译

"缓慢而稳定者赢得比赛。"

"反正这些葡萄是酸的！"

"今日为明日之需做准备。"

📖 重点词汇

寓言
fable

/ˈfeɪbəl/

道德
moral

/ˈmɒrəl/

常见寓言词汇：

词汇记忆技巧

  • 联想记忆：tortoise(龟)与torpedo(鱼雷)都有"慢"的意思
  • 对比记忆：hare(野兔)与rabbit(家兔)
  • 词根记忆：moral来自拉丁语moralis(道德的)

🎯 寓意解读

龟兔赛跑

坚持与谦逊的重要性

寓意：
骄傲使人落后，坚持终会成功
坚持

狐狸与葡萄

心理防御机制

寓意：
人们常贬低自己得不到的东西
心理学

蚂蚁与蚱蜢

未雨绸缪

寓意：
勤劳准备才能应对未来困难
勤劳

文化差异

西方寓言多强调个人品质，如坚持、勤劳；而东方寓言更注重集体智慧，如三个和尚没水喝。

⚠️ 常见误解

注意区分：

寓言(fable)与童话(fairy tale)相同 (错误)

正确：寓言简短有道德教训，童话更长有奇幻元素

伊索是英国人 (错误)

正确：伊索是古希腊寓言作家

✍️ 学习练习

翻译练习

1. The hare laughed at the tortoise's slow pace.
2. The fox jumped repeatedly for the grapes.
3. The ant worked hard all summer.

1. 兔子嘲笑乌龟爬得慢。

2. 狐狸反复跳起来够葡萄。

3. 蚂蚁整个夏天都在辛勤工作。

寓意配对

将故事与正确寓意连线：

• 龟兔赛跑
• 狐狸与葡萄
• 蚂蚁与蚱蜢

龟兔赛跑 - 坚持就是胜利

狐狸与葡萄 - 酸葡萄心理

蚂蚁与蚱蜢 - 未雨绸缪

故事续写

根据开头续写寓言故事：

Once there was a proud peacock who...

...always showed off his beautiful feathers. One day he met a plain-looking owl who could see at night. The peacock learned that true value isn't just about appearance.