best regards 的用法和含义

顾老师英语课堂

best regards

/best rɪˈɡɑːrdz/
邮件用语 正式表达

基本释义:诚挚的问候(正式邮件结尾礼貌用语)

适用场合:商务邮件、正式通信、客户往来

📚 核心含义

正式问候

表示尊敬和友好的邮件结束语

Best regards,
John Smith
此致
约翰·史密斯
商务邮件

礼貌表达

比"regards"更正式的表达方式

Thank you for your email. Best regards,
感谢您的邮件。此致敬礼
正式通信

中性语气

适用于各种商务关系

Looking forward to your reply. Best regards,
期待您的回复。祝好
通用表达

"best regards"是商务邮件中最常用的结束语之一,正式程度介于"sincerely"和"regards"之间,适合大多数商务场合。

🔄 用法对比

英语例句

Please find attached the document. Best regards,

Thank you for your cooperation. Best regards,

I look forward to hearing from you. Best regards,

中文翻译

请查收附件。此致

感谢您的合作。祝好

期待您的回复。敬上

🔊 发音指南

英式发音
/best rɪˈɡɑːdz/

贝斯特-瑞-嘎兹

美式发音
/best rɪˈɡɑːrdz/

贝斯特-瑞-嘎尔兹

发音要点:

常见发音错误

  • 读成"best regard"(漏掉s)
  • 重音放在第一个音节
  • "gards"发音不清晰

🎯 常见搭配

邮件结尾

标准邮件结束格式

Sincerely,
[姓名]
Best regards,
[姓名]
标准格式

商务往来

客户/同事通信

Dear Mr. Wang,
...
Best regards,
Li Ming
商务邮件

正式回复

回复重要邮件

Thank you for your prompt reply.
Best regards,
Zhang Wei
正式回复

语法注意

标准格式: Best regards,
[姓名]
变体: With best regards,
Kind regards,

⚠️ 易混淆点

不要混淆:

Best regard (错误,必须加s)

正确:Best regards

用在邮件开头 (错误)

正确:仅用于邮件结尾

🏢 适用场景

商务邮件

客户往来、同事通信

适用:
• 报价邮件
• 会议安排
• 项目跟进

正式通信

机构往来、正式函件

适用:
• 合作邀请
• 正式通知
• 感谢信

中性关系

不熟悉但需保持礼貌

适用:
• 初次联系
• 跨部门沟通
• 供应商往来

替代表达

更正式: Sincerely, Yours sincerely
更随意: Regards, Best wishes
更亲切: Warm regards, Kind regards

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Please find my proposal attached. Best regards,
2. Thank you for your time. Best regards,
3. I appreciate your quick response. Best regards,

1. 请查收我的提案附件。此致

2. 感谢您的时间。祝好

3. 感谢您的快速回复。敬上

情景选择

选择最合适的场景:

• 给潜在客户发合作邮件
• 给熟悉的同事发日常邮件
• 给上级领导发报告

最适合:给潜在客户发合作邮件

次适合:给上级领导发报告

不太适合:给熟悉的同事发日常邮件(可用regards)

改错练习

找出并改正错误:

1. Best regard, John
2. Dear Mr. Li, best regards,
3. 用在邮件开头问候

1. Best regards, John

2. Dear Mr. Li,...(正文)...Best regards,

3. 仅用于邮件结尾