有限公司 英文表达全解析

企业英语指南

概览 含义 缩写 用法 练习

有限公司

/ˈkʌmpəni ˈlɪmɪtɪd/
商业术语 法律实体

基本释义：股东对公司债务承担有限责任的企业组织形式

国际标准：Company Limited (Ltd.) 是英联邦国家通用表达

📚 核心表达

Company Limited

英联邦国家标准表达

ABC Company Limited was established in 1995.
ABC有限公司成立于1995年。
正式名称

Ltd.

Company Limited的缩写形式

The official name is XYZ Ltd.
官方名称为XYZ有限公司。
日常使用

Inc.

美式英语常用表达

Apple Inc. is an American company.
苹果公司是一家美国企业。
美式用法

在中国大陆注册的外资企业通常使用"Co., Ltd."作为标准英文表达，这是"Company Limited"的规范缩写形式。

🔄 用法对比

英语例句

Microsoft Corporation is a tech giant.

We registered as Sunshine Co., Ltd.

Samsung Ltd. announced new products.

中文翻译

微软公司是科技巨头。

我们注册为阳光有限公司。

三星有限公司发布了新产品。

🔤 缩写规范

英式缩写
Ltd.

Limited的缩写

美式缩写
Inc.

Incorporated的缩写

书写要点：

常见错误

  • 写成"LTD"（应为Ltd.）
  • 省略Co., Ltd.中的逗号
  • 混淆Inc.和Ltd.的使用地区

🎯 使用场景

公司注册

法律文件必须使用完整名称

Beijing Tech Co., Ltd.
北京科技有限公司
正式文件

商务信函

通常使用缩写形式

Dear ABC Ltd.
致ABC有限公司
日常通信

产品包装

根据市场选择表达方式

© Huawei Technologies Co., Ltd.
© 华为技术有限公司
品牌标识

语法注意

完整形式： Company Limited
标准缩写： Co., Ltd.

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Company Limit (错误)

正确：Company Limited

Co.Ltd (错误)

正确：Co., Ltd.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 阿里巴巴集团控股有限公司
2. 腾讯控股有限公司
3. 中国移动通信集团有限公司

1. Alibaba Group Holding Limited

2. Tencent Holdings Ltd.

3. China Mobile Communications Group Co., Ltd.

改错练习

找出并改正错误：

1. Huawei Technology Co.Ltd
2. Alibaba company limited
3. Tencent LTD

1. Huawei Technologies Co., Ltd.

2. Alibaba Company Limited

3. Tencent Ltd.

案例分析

分析以下公司名称：

• Sony Corporation
• Samsung Electronics Co., Ltd.
• Apple Inc.

1. 索尼公司（美式表达）

2. 三星电子有限公司（国际标准缩写）

3. 苹果公司（美式缩写）