加盟费 的商业英语表达

商业英语指南

概览 含义 发音 用法 练习

franchise fee

/ˈfræn.tʃaɪz fiː/
商业名词 特许经营术语

基本释义：加盟商为获得特许经营权向品牌方支付的初始费用

商业定义：获取品牌使用权、经营模式和系统支持的入门费用

📚 核心含义

特许经营费用

加盟商获取品牌授权的一次性支付费用

The franchise fee ranges from $20,000 to $50,000.
加盟费在2万至5万美元之间。
商业合同

品牌入门费

获得品牌标准、运营手册和培训的准入成本

The franchise fee covers initial training costs.
加盟费包含初期培训费用。
品牌管理

特许权使用费

区别于持续支付的特许权使用费(royalty fee)

Franchise fee is different from ongoing royalty payments.
加盟费不同于持续支付的特许权使用费。
财务术语

"franchise fee"是特许经营体系的核心概念，通常在签订加盟合同时一次性支付，不同行业的费用标准差异较大。

🔄 用法对比

英语例句

The franchise fee is non-refundable.

McDonald's franchise fee is $45,000.

This franchise fee includes brand licensing.

中文翻译

加盟费不予退还。

麦当劳的加盟费是4.5万美元。

这笔加盟费包含品牌授权。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈfræn.tʃaɪz fiː/

弗兰-柴兹 费（重读"弗兰"）

美式发音
/ˈfræn.tʃaɪz fiː/

弗兰-柴兹 费（重读"弗兰"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"fran-cheese"（错误）
  • 把fee读成/fi/（应为/fiː/）
  • 重音位置错误

🎯 常见搭配

支付加盟费

商业合同常用表达

pay the franchise fee
支付加盟费
合同条款

加盟费标准

描述费用金额

franchise fee structure
加盟费标准
商业谈判

初始加盟费

区别于其他费用

initial franchise fee
初始加盟费
财务术语

语法注意

单数： franchise fee
复数： franchise fees

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Franchise fee is the same as royalty fee. (错误)

正确：Franchise fee is different from ongoing royalty payments.

加盟费包含日常管理费用 (错误)

正确：加盟费不包含日常运营费用

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The franchise fee must be paid upfront.
2. This brand's franchise fee is relatively high.
3. The franchise fee covers training and support.

1. 加盟费必须预先支付。

2. 这个品牌的加盟费相对较高。

3. 加盟费包含培训和支持服务。

发音练习

跟读以下句子：

• The franchise fee is $30,000. [ˈfræn.tʃaɪz fiː]
• When will the franchise fee be due? [ˈfræn.tʃaɪz fiː]
• This franchise fee includes marketing materials. [ˈfræn.tʃaɪz fiː]

改错练习

找出并改正错误：

1. 加盟费英文是join fee
2. 读作[frænˈtʃiːz fi]
3. 加盟费每月支付一次

1. 加盟费英文是franchise fee

2. 读作[ˈfræn.tʃaɪz fiː]（重音在第一音节）

3. 加盟费通常一次性支付