步行街的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

pedestrian street

/pəˈdestriən striːt/
名词 商业用语

基本释义：步行街（禁止车辆通行的商业街道）

同义词：pedestrian mall, walking street

📚 核心含义

商业步行街

专供行人活动的商业街道

The pedestrian street is lined with shops and cafes.
步行街两旁都是商店和咖啡馆。
商业

步行购物区

城市中心的步行商业区

Let's meet at the pedestrian mall downtown.
我们在市中心的步行商业区见面吧。
购物

旅游景点

具有特色的旅游步行街区

The walking street is a popular tourist attraction.
步行街是热门旅游景点。
旅游

"pedestrian street"是最常用的表达方式，而"pedestrian mall"多指封闭式的步行商业区。"walking street"在亚洲国家使用较多。

🔄 用法对比

英语例句

The pedestrian street is closed to vehicles.

This pedestrian mall was built in 1990.

Nanjing Road is a famous walking street in Shanghai.

中文翻译

步行街禁止车辆通行。

这个步行商业区建于1990年。

南京路是上海著名的步行街。

🔊 发音指南

英式发音
/pəˈdestriən striːt/

佩-德-斯-垂-恩 斯-垂-特

美式发音
/pəˈdestriən strit/

佩-德-斯-垂-恩 斯-垂-特

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"佩德斯特里安"（应为/pəˈdestriən/）
  • street读成"斯特里特"（应为/striːt/）
  • 重音位置错误

🎯 常见搭配

城市+步行街

描述城市特色

the pedestrian street in Beijing
北京的步行街
城市

购物+步行街

商业用途

shopping on the pedestrian mall
在步行商业区购物
购物

著名+步行街

旅游景点

famous walking street
著名的步行街
旅游

语法注意

单数： pedestrian street
复数： pedestrian streets

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

shopping street (不完全等同) (可能有车辆通行)

正确：pedestrian street (完全禁止车辆)

mall (通常指购物中心) (室内)

正确：pedestrian mall (室外步行区)

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The pedestrian street is decorated for Christmas.
2. This pedestrian mall has many restaurants.
3. Tourists love visiting the walking street.

1. 步行街为圣诞节装饰一新。

2. 这个步行商业区有很多餐厅。

3. 游客喜欢参观这条步行街。

发音练习

跟读以下句子：

• The pedestrian street is very lively. [pəˈdestriən striːt]
• Let's meet at the pedestrian mall. [pəˈdestriən mɔːl]
• This walking street is famous. [ˈwɔːkɪŋ striːt]

改错练习

找出并改正错误：

1. shopping street (指完全步行区)
2. 读作[pedes'trian]
3. mall street (错误搭配)

1. pedestrian street (完全步行区)

2. 读作[pəˈdestriən]（重音在第二音节）

3. pedestrian mall (正确表达)