fellow是啥意思啊

fellow中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Fellow is a versatile English word with multiple meanings:

1. A man or boy (informal): "He's a nice fellow."

2. A member of a learned society: "She was elected a Fellow of the Royal Society."

3. A graduate student receiving financial support: "He's a research fellow at Harvard."

4. A companion or associate: "We were fellow travelers on the journey."

5. An equal or peer: "She treated me as her fellow."

6. (Adjective) Belonging to the same group: "fellow citizens"

译文 (中文)

Fellow这词儿可太有意思了,用法贼多,咱一个个掰扯:

1. 哥们儿、伙计(非正式说法):"这哥们儿人不错"

2. 学会会员(高级知识分子那种):"她被选为皇家学会院士"

3. 拿奖学金的研究生:"他是哈佛的研究员"

4. 同伴、搭档:"咱俩是旅途中的驴友"

5. 平起平坐的人:"她把我当自己人"

6. (形容词)同类的:"同胞们"

补充说明:这词儿在英式英语里用得更多,美式英语里常用"guy"代替第一层意思。在学术圈儿里当"研究员"讲的时候,那可是相当有面儿的称呼!