ego是什么意思

ego中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 心理学/哲学 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Ego is a Latin word meaning "I", which in English is used to refer to:

1. In psychoanalysis, the ego is the part of the mind that mediates between the conscious and the unconscious and is responsible for reality testing and a sense of personal identity.

2. In general usage, ego refers to a person's sense of self-esteem or self-importance.

3. In philosophy, ego refers to the thinking subject or the self.

4. In Buddhism, ego refers to the illusion of a separate self.

译文 (中文)

Ego这个词儿啊,说白了就是"我"的意思,在咱们中文里头可有讲究了:

1. 在心理学里头,ego指的是那个调节意识和无意识之间的"自我",管着现实检验和个人认同感这摊事儿。

2. 日常说话时候,ego就是一个人觉得自己多牛掰、多重要的那种感觉,说白了就是"自我感觉良好"呗。

3. 哲学圈儿里,ego指的是那个思考的主体,也就是"自我"。

4. 佛教里头,ego说的是那个"我执",就是老觉得自己是个独立个体的错觉。

补充说明:现在年轻人常说的"别太ego",其实就是劝人别太自我、别太把自己当回事儿。这词儿在职场里头也经常能听见,比如说"这人ego太大",意思就是这人太自我中心了。