drift 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

drift

/drɪft/
動詞 名詞

基本釋義：漂流；漂移；趨勢

詞源：源自古英語"drifan"（驅使）

📚 核心含義

物理移動

隨風或水流緩慢移動

The boat drifted out to sea.
小船漂向大海。
物理現象

無目的狀態

漫無目的地生活或行動

He drifted from job to job.
他輾轉於不同工作之間。
生活狀態

趨勢變化

逐漸發展的趨勢或方向

There's a drift towards online shopping.
存在向網購發展的趨勢。
社會現象

"drift"既可表示具體的物理移動，也可用於抽象概念，如生活狀態或社會趨勢。是英語中常用且多義的詞彙。

🔄 用法對比

英語例句

The snow drifted against the fence.

She drifted off to sleep.

The political drift is worrying.

中文翻譯

雪堆積在籬笆旁。

她漸漸入睡。

政治傾向令人擔憂。

🔊 發音指南

英式發音

/drɪft/

德-里-夫特（短促"德"）

美式發音

/drɪft/

德-里-夫特（短促"德"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"德-瑞-夫特"（應為/drɪft/）
  • 忽略"d"的發音
  • 結尾"t"發音不明顯

🎯 常見搭配

drift + 介詞

表示移動方向

drift apart
漸行漸遠
關係變化

drift + 名詞

描述積聚物

snow drift
雪堆
自然現象

形容詞 + drift

描述趨勢性質

political drift
政治傾向
社會趨勢

語法注意

動詞： drift/drifted/drifted
名詞： drift/drifts

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

He drived away slowly. (錯誤)

正確：He drifted away slowly.

The current has a strong draft. (錯誤)

正確：The current has a strong drift.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The leaves drifted down the river.
2. Their friendship drifted apart.
3. There's a drift towards healthier lifestyles.

1. 樹葉順流而下。

2. 他們的友誼漸行漸遠。

3. 存在向更健康生活方式發展的趨勢。

發音練習

跟讀以下句子：

• The clouds drift slowly. [drɪft]
• We watched the boat drift away. [drɪft]
• The conversation drifted to other topics. [ˈdrɪftɪd]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. The balloon draft into the sky.
2. 讀作[draɪft]
3. There's a draft towards automation.

1. The balloon drifted into the sky.

2. 讀作[drɪft]

3. There's a drift towards automation.