"举办"的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

举办

/hoʊld/
动词 常用表达

基本释义：组织并开展活动、会议等

常用表达：hold, host, organize, conduct, stage

📚 核心含义

hold

最通用的表达，适用于各种场合

hold a meeting/conference
举办会议/大会
通用

host

强调主办方身份

host the Olympic Games
主办奥运会
主办

organize

强调组织过程

organize a charity event
组织慈善活动
组织

"举办"在不同语境下需选择合适英文表达，hold最通用，host强调主办身份，organize侧重组织过程，conduct多用于正式活动，stage常用于表演类活动。

🔄 用法对比

英语例句

The company will hold its annual meeting next week.

China will host the World Expo in 2025.

We are organizing a cultural festival.

中文翻译

公司将于下周举办年度会议。

中国将主办2025年世博会。

我们正在组织一个文化节。

🔊 发音指南

hold发音
/hoʊld/

厚-欧-的（连读）

host发音
/hoʊst/

厚-欧-斯特

发音要点：

常见发音错误

  • 把hold读成"豪的"（应为"厚欧的"）
  • host的"st"发音不清晰
  • 重音位置错误

🎯 常见搭配

举办会议

hold/host a meeting

hold a board meeting
举办董事会
商务

举办活动

organize an event

organize a charity gala
组织慈善晚会
活动

举办比赛

stage a competition

stage a singing contest
举办歌唱比赛
比赛

语法注意

hold: held-held
host: hosted-hosted
organize: organized-organized

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

We will make a conference next month. (错误)

正确：We will hold a conference next month.

The school did an art exhibition. (错误)

正确：The school hosted an art exhibition.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 我们公司每年举办两次员工培训。
2. 北京曾主办过2008年奥运会。
3. 学生会正在组织迎新晚会。

1. Our company holds staff training twice a year.

2. Beijing hosted the 2008 Olympic Games.

3. The student union is organizing the welcome party.

选词填空

选择正确的词填空：

1. The museum will ___ (hold/host/organize) an exhibition next month.
2. We need to ___ (hold/host/organize) the details of the event carefully.
3. The city ___ (held/hosted/organized) the international conference last year.

1. host

2. organize

3. hosted

改错练习

找出并改正错误：

1. Our school will do a science fair next week.
2. The company made its annual meeting yesterday.
3. They are making a music festival in the park.

1. Our school will hold a science fair next week.

2. The company held its annual meeting yesterday.

3. They are organizing a music festival in the park.