现场直播的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

live streaming

/laɪv ˈstriːmɪŋ/
名词 网络用语

基本释义：实时视频流媒体传输（互联网直播）

词源：live（现场）+ streaming（流媒体）

📚 核心含义

网络直播

通过互联网实时传输音视频内容

Live streaming is popular on social media.
网络直播在社交媒体上很流行。
网络技术

实时转播

活动或事件的即时传播

The concert was available via live streaming.
这场音乐会可以通过实时转播观看。
传媒

互动直播

主播与观众实时互动的形式

She earns money through live streaming.
她通过互动直播赚钱。
社交

"live streaming"是当前最常用的直播表达，特指基于互联网的实时视频传输。区别于传统电视广播(broadcast)。

🔄 用法对比

英语例句

The game is available on live streaming platforms.

Many influencers do live streaming shows.

This event will be live streamed worldwide.

中文翻译

这场比赛可以在直播平台上观看。

很多网红做直播节目。

这个活动将在全球范围内直播。

🔊 发音指南

英式发音

/laɪv ˈstriːmɪŋ/

莱夫-斯追-明（重读"斯追"）

美式发音

/laɪv ˈstrimɪŋ/

莱夫-斯追-明（重读"斯追"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"live steam-ing"（应为/striːmɪŋ/）
  • 重音放在第一个单词上
  • "stream"发音不完整

🎯 常见搭配

live streaming + 平台

表示直播渠道

live streaming platform
直播平台
科技

go + live streaming

表示开始直播

go live streaming
开始直播
动词搭配

live streaming + 内容

描述直播内容

live streaming show
直播节目
内容

语法注意

名词： live streaming
动词： live stream

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

TV live streaming (不自然)

正确：TV broadcast 或 online live streaming

I will live streaming tonight. (语法错误)

正确：I will do live streaming tonight. 或 I will live stream tonight.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The live streaming attracted millions of viewers.
2. This live streaming app is very popular.
3. Many brands use live streaming for marketing.

1. 这场直播吸引了数百万观众。

2. 这个直播应用非常受欢迎。

3. 许多品牌使用直播进行营销。

发音练习

跟读以下句子：

• Live streaming is changing media. [laɪv ˈstriːmɪŋ]
• She started live streaming last year. [laɪv ˈstriːmɪŋ]
• This live streaming session was amazing. [laɪv ˈstriːmɪŋ]

改错练习

找出并改正错误：

1. He does live stream every nights.
2. 讀作[liv 'strɪmɪŋ]
3. The live streaming was broadcast in TV.

1. He does live streaming every night.

2. 读作[laɪv ˈstriːmɪŋ]（注意长音/iː/）

3. The live streaming was broadcast online.