bucket是啥意思啊

bucket中文翻译 - 大白话讲解
字数: 1,200字 领域: 日常用语/网络用语 完成时间: 2023-12-15
原文 (English)

Bucket is a common English word that primarily refers to a container with a handle used to carry liquids or other materials.

In slang usage, bucket can mean:

1. A large amount of something ("a bucket of money")

2. An old or unreliable vehicle ("that car is a real bucket")

3. In basketball, scoring ("he made a bucket")

4. The phrase "kick the bucket" means to die

译文 (中文)

Bucket这词儿啊,最常用的意思就是带把儿的水桶,装水装东西都成。

不过您猜怎么着,这词儿在俚语里可有意思了:

1. 表示"一大把"、"老多"的意思(比如"a bucket of money"就是"一大笔钱")

2. 形容破车、老爷车("那车就是个破桶",您品品这比喻多形象)

3. 篮球术语里指"得分"("他投进一球"就说"he made a bucket")

4. 最逗的是"kick the bucket"这短语,字面是踢桶,实际意思是"嗝儿屁"、"蹬腿儿"

补充个小知识:现在年轻人说"bucket list"就是指"人生愿望清单",比如"退休前要完成的那些事儿"。