carry是什么意思

carry中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语/网络用语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Carry is a versatile English word with multiple meanings:

1. To hold or support something while moving it from one place to another

2. To bear the weight of something

3. In sports/games, to lead a team to victory (e.g. "He carried the team")

4. In finance, to maintain a position in a market

5. In mathematics, to transfer a digit to the next column

6. In slang, to be the main reason for success (e.g. "She carried the whole project")

译文 (中文)

Carry这个英文词儿可太有意思了,用法多得不得了:

1. 最基础的意思就是"携带",比如"carry a bag"就是"拎个包"

2. 也可以表示"扛着",比如"carry a heavy box"就是"扛个重箱子"

3. 游戏圈儿里特火的一个意思就是"带飞",比如"这局全靠他carry"

4. 金融圈儿里说"carry a position"就是"持仓"的意思

5. 数学里的"进位"也叫carry,比如"9加1要carry"

6. 现在年轻人还爱说"carry全场",就是一个人撑起整个场子的意思

补充说明:现在网络用语里"carry"用得可溜了,特别是游戏直播的时候,动不动就说"这把看我的,我来carry",其实就是"我来带节奏"的意思。这词儿现在年轻人用得可6了!