bonus是什么意思

bonus中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 商业/金融 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Bonus refers to an extra payment or reward given in addition to what is usual or expected.

Common types of bonus include:

1. Performance bonus - extra payment for good work performance

2. Signing bonus - one-time payment to attract new employees

3. Annual bonus - year-end reward based on company performance

4. Referral bonus - reward for recommending new hires

5. Retention bonus - incentive to keep employees from leaving

译文 (中文)

Bonus这词儿啊,说白了就是额外给的钱或者奖励,超出正常工资那种。

常见的bonus类型包括:

1. 绩效奖金 - 活儿干得好老板给的红包

2. 签约奖金 - 挖你跳槽时给的一次性安家费

3. 年终奖 - 年底公司赚钱了给大家分点儿

4. 推荐奖金 - 介绍人来上班给的好处费

5. 留任奖金 - 怕你跑路给的甜头

补充说明:现在年轻人管这个叫"外快"、"红包"或者"福利",其实都是一个意思。不同公司给的bonus差别可大了去了,有的公司年终奖能顶半年工资呢!