judas 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

judas

/ˈdʒuːdəs/
名詞 宗教/文化術語

基本釋義：猶大（出賣耶穌的門徒）；叛徒

詞源：源自希臘語"Ioudas"，意為"猶太人"

📚 核心含義

宗教名詞

指出賣耶穌的十二門徒之一

Judas betrayed Jesus for thirty pieces of silver.
猶大為三十塊銀幣出賣了耶穌。
宗教

文化隱喻

指背叛者、告密者

He turned out to be a Judas in our team.
他原來是我們團隊中的叛徒。
文化

建築術語

指監視孔、窺視孔

The prison door has a Judas hole.
監獄門上有個窺視孔。
建築

"judas"一詞在西方文化中具有強烈的負面含義，使用時需注意語境，避免不必要的冒犯。

🔄 用法對比

英語例句

Judas kissed Jesus to identify him.

Don't trust him - he's a Judas.

The guard looked through the Judas.

中文翻譯

猶大親吻耶穌以指認他。

別相信他——他是個叛徒。

警衛透過窺視孔查看。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈdʒuːdəs/

朱-達斯（重讀"朱"）

美式發音

/ˈdʒuːdəs/

朱-達斯（重讀"朱"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"尤-達斯"（應為/dʒuːdəs/）
  • 重音放在第二個音節
  • 結尾"s"發音過重

🎯 常見搭配

Judas + 行為

描述背叛行為

Judas kiss
猶大之吻（虛偽的友好）
文化隱喻

a + Judas

指代叛徒

a Judas in our midst
我們中間的叛徒
日常用法

Judas + 物品

指窺視裝置

Judas hole
窺視孔
專業術語

語法注意

單數： Judas
複數： Judases

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Judas was Jesus' favorite disciple. (錯誤)

正確：Judas was the disciple who betrayed Jesus.

A Judas hole is for decoration. (錯誤)

正確：A Judas hole is for observation.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The Judas kiss is a symbol of betrayal.
2. He was called a Judas by his former friends.
3. Check through the Judas before opening the door.

1. 猶大之吻是背叛的象徵。

2. 他被以前的朋友稱為叛徒。

3. 開門前先透過窺視孔查看。

發音練習

跟讀以下句子：

• Judas betrayed his master. [ˈdʒuːdəs]
• Don't be a Judas. [ˈdʒuːdəs]
• The Judas hole is small. [ˈdʒuːdəs]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Judas was rewarded for his loyalty.
2. 讀作[juːˈdɑːs]
3. A Judas window is for ventilation.

1. Judas was punished for his betrayal.

2. 讀作[ˈdʒuːdəs]（重音在第一音節）

3. A Judas window is for observation.