idol什么意思

idol中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 流行文化/网络用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Idol originally refers to an image or representation of a god used as an object of worship.

In modern usage, idol most commonly means a person who is admired and adored by many people, especially a pop star or celebrity.

The term "idol" can also refer to:

1. A television program featuring young performers competing to become pop stars (e.g. "American Idol")

2. Someone or something that is greatly loved or admired (e.g. "He was her childhood idol")

3. In K-pop culture, specifically refers to trained entertainers under management companies

译文 (中文)

Idol 这个词儿最早指的是用来崇拜的神像,就是那种供着的神仙塑像。

现在最常用的意思就是偶像啦,特指那些被粉丝疯狂追捧的明星大腕儿,尤其是流行歌手啊、演员啊这些。

这个词儿还有几个意思您得知道:

1. 选秀节目,比如《美国偶像》这种让年轻人比才艺的综艺

2. 泛指特别崇拜的人或东西,比如说"他是我小时候的偶像"

3. 在韩流文化里特指经纪公司培养的练习生出道的艺人

补充说明:现在年轻人追星都爱说"我家idol",其实就是偶像的意思,但用英文显得更洋气不是?现在idol文化可火了,各种应援打榜啥的,饭圈文化您得了解一下!