英文版《吻别》是谁唱的

音乐百科

概览 原版 英文版 对比 版本

吻别

/wěn bié/
经典歌曲 流行音乐

基本释义：张学友1993年发行的经典情歌

英文版：《Take Me to Your Heart》由Michael Learns to Rock演唱

🎵 原版《吻别》

演唱者

香港歌手张学友

张学友被誉为"歌神"
原版收录于1993年《吻别》专辑
华语乐坛

创作背景

由殷文琦作曲，何启弘作词

1993年发行后迅速风靡
成为华语乐坛经典情歌
创作故事

影响力

全球销量突破400万张

被誉为"华语流行乐坛的里程碑"
多次被翻唱改编
音乐成就

🌎 英文版《Take Me to Your Heart》

演唱者
Michael Learns to Rock

丹麦摇滚乐队(简称MLTR)

发行时间
2004年

收录于《Take Me to Your Heart》专辑

版本特点：

创作背景

MLTR乐队主唱Jascha Richter表示："我们被这首歌的旋律深深打动，决定为它创作英文歌词，让更多国际听众能够欣赏。"

🔄 中英文版本对比

英文版《Take Me to Your Heart》

• 演唱：Michael Learns to Rock

• 风格：抒情摇滚

• 语言：英语

• 发行：2004年

中文原版《吻别》

• 演唱：张学友

• 风格：华语流行

• 语言：中文

• 发行：1993年

音乐性对比

英文版在编曲上加入了更多电吉他元素，节奏稍快；中文版更注重人声表现和情感传达。

🎶 其他翻唱版本

日语版

《接吻で别れを》

演唱：德永英明
发行于2005年
日本版本

韩语版

《키스로 작별을》

演唱：申升勋
发行于2004年
韩国版本

纯音乐版

钢琴/小提琴版本

多位演奏家改编
常见于婚礼场合
器乐版本

你知道吗？

英文版《Take Me to Your Heart》在2004年发行后，迅速登上多个亚洲国家的音乐排行榜首位。