绥靖 的用法和解释

顾老师历史课堂

概览 含义 历史 用法 练习

绥靖

/suí jìng/
动词/名词 政治术语

基本释义：通过让步安抚对手以避免冲突

词源：出自《左传》"绥靖四方"

📚 核心含义

政治策略

通过让步安抚侵略者以维持和平

绥靖政策最终导致二战爆发。
The appeasement policy ultimately led to WWII.
国际关系

安抚行为

平息事态、安抚民心的措施

政府采取绥靖手段缓解社会矛盾。
The government adopted appeasement measures.
社会治理

消极妥协

无原则的退让以求暂时安定

对霸凌行为的绥靖只会助长恶行。
Appeasement of bullying only encourages it.
负面含义

"绥靖"在现代多含贬义，特指1930年代英法对纳粹德国的妥协政策。使用时需注意语境和感情色彩。

🔄 用法对比

英语例句

The appeasement policy failed to prevent war.

Historical lessons of appeasement are profound.

This is not peace but appeasement.

中文翻译

绥靖政策未能阻止战争。

绥靖的历史教训十分深刻。

这不是和平而是绥靖。

📜 历史背景

古典含义

原指安抚四方、安定民心的治国策略

"绥靖四方，怀柔远人" - 《左传》

现代含义

特指1938年慕尼黑协定对希特勒的妥协

"为了和平的绥靖带来更大战争"

历史要点：

历史教训

  • 对侵略者的妥协适得其反
  • 暂时和平可能酝酿更大危机
  • 成为国际关系重要反面教材

🎯 常见搭配

绥靖 + 政策

指特定历史政策

绥靖政策
appeasement policy
历史术语

绥靖 + 主义

指妥协退让的思想

绥靖主义
appeasement doctrine
思想体系

反对 + 绥靖

表达政治立场

反对绥靖
oppose appeasement
政治表态

语法注意

动词： 采取绥靖
名词： 绥靖政策

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

绥靖是积极的和平手段 (错误)

正确：绥靖是消极的妥协行为

绥靖与和平主义相同 (错误)

正确：绥靖是对侵略者的让步，和平主义是反对一切战争

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The failure of appeasement taught us a lesson.
2. This appeasement attitude will backfire.
3. Historians criticize the appeasement policy.

1. 绥靖的失败给了我们教训。

2. 这种绥靖态度将适得其反。

3. 历史学家批评绥靖政策。

辨析练习

比较以下概念：

• 绥靖与和平解决
• 绥靖与中立政策
• 古典绥靖与现代含义

改错练习

找出并改正错误：

1. 绥靖是解决国际争端的有效方式
2. 我们应该学习张伯伦的绥靖智慧
3. 绥靖就是和平主义的表现

1. 绥靖不能真正解决国际争端

2. 我们应该吸取张伯伦绥靖政策的教训

3. 绥靖不等于和平主义