夫人 的英文表达和用法

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

madam

/ˈmædəm/
名词 尊称

基本释义：对已婚女性的尊称，相当于中文的"夫人"

词源：源自法语"madame"，意为"我的女士"

📚 核心含义

尊称

对已婚或年长女性的礼貌称呼

Madam, your table is ready.
夫人，您的餐桌已经准备好了。
礼貌用语

正式场合

正式场合中对女性的尊称

Madam President will speak now.
总统夫人现在将发表讲话。
正式用语

书信称呼

正式信函中对女性的称呼

Dear Madam:
尊敬的夫人：
书面用语

"madam"是正式场合中对女性的尊称，日常口语中常用"ma'am"作为缩写形式。在商务和正式场合使用频率较高。

🔄 用法对比

英语例句

Excuse me, madam, you dropped your glove.

Madam Ambassador will arrive at 3pm.

Good evening, madam, how may I help you?

中文翻译

打扰了，夫人，您的手套掉了。

大使夫人将于下午3点到达。

晚上好，夫人，有什么可以帮您的？

🔊 发音指南

英式发音
/ˈmædəm/

麦-德姆（重读"麦"）

美式发音
/ˈmædəm/

麦-德姆（重读"麦"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"马-达姆"（应重读第一音节）
  • 第二个"a"发成/ɑː/音
  • 结尾"m"发音不清晰

🎯 常见搭配

Dear Madam

正式信函开头

Dear Madam:
尊敬的夫人：
书面用语

Madam + 职位

称呼有职位的女性

Madam President
总统夫人
正式称呼

Yes, madam

服务行业回应

Yes, madam, right away.
好的，夫人，马上办。
服务用语

语法注意

单数： madam
复数： mesdames（法语形式）

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Madam is used for young girls. (错误)

正确：Madam is used for married or older women.

Madam can be used for men. (错误)

正确：For men, we use "sir" instead of "madam".

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Madam, your car is waiting outside.
2. Madam Chairperson will open the meeting.
3. Good afternoon, madam, may I take your coat?

1. 夫人，您的车在外面等候。

2. 主席夫人将宣布会议开始。

3. 下午好，夫人，我可以帮您拿外套吗？

发音练习

跟读以下句子：

• Madam, your table is ready. [ˈmædəm]
• Madam Speaker will address the assembly. [ˈmædəm]
• Excuse me, madam. [ˈmædəm]

改错练习

找出并改正错误：

1. Madam is used for young boys.
2. 读作[ma'dɑːm]
3. Dear Madam can be used for men.

1. Madam is used for married or older women.

2. 读作[ˈmædəm]（重音在第一音节）

3. For men, we use "Dear Sir" instead.