clamp翻译成中文是啥意思

clamp中文翻译 - 全方位解析
字数: 1,800字 领域: 机械/漫画/计算机 完成时间: 2025-8-20
原文 (English)

Clamp is a versatile word with multiple meanings:

1. A device used to hold objects tightly together to prevent movement or separation through inward pressure.

2. In medicine, a surgical tool used to compress blood vessels or other tubular structures.

3. In computer graphics, to restrict a value within a certain range.

4. A famous Japanese manga artist group known as CLAMP.

5. To fasten or secure with a clamp.

译文 (中文)

Clamp这个词儿可有意思了,意思多着呢:

1. 夹具/夹子:用来固定东西的工具,比如木工用的G型夹,修车用的卡钳,都是这玩意儿。

2. 止血钳:手术台上大夫用的那种,专门夹血管的,可重要了。

3. 限幅/截断:搞编程的哥们儿都知道,就是把数值限制在一定范围内,不让它乱跑。

4. CLAMP组合:这可是日本漫画界的大佬组合,《魔卡少女樱》、《XXXHOLiC》都是他们画的,牛着呢!

5. 夹紧/固定:动词用法,比如"把这俩板子clamp住",就是让它们别乱动。

补充说明:在机械领域,clamp翻译成"卡具"更专业;在医学领域就得叫"钳";到了二次元圈子里,直接说"CLAMP大妈组"大家都懂,特指那个漫画组合。