饺子的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

dumpling

/ˈdʌmplɪŋ/
名词 食物

基本释义：饺子（泛指各类面皮包馅食物）

词源：源自英语"dump"（团状物）+后缀"-ling"

📚 核心含义

泛指饺子

西方人对各类包馅面食的统称

Chinese dumplings are delicious.
中国饺子很好吃。
日常用语

特指中式饺子

专指中国传统的饺子

We ate jiaozi for New Year.
我们新年吃了饺子。
文化专称

其他包馅食物

包括馄饨、包子等类似食物

Wonton is a type of dumpling.
馄饨是一种饺子类食物。
扩展含义

"dumpling"是通用英语词汇，而"jiaozi"是专有名词，更准确但需要解释。在正式场合或强调中国特色时建议使用"jiaozi"。

🔄 用法对比

英语例句

My mom makes the best dumplings.

Let's have jiaozi for dinner.

This restaurant serves authentic Chinese dumplings.

中文翻译

我妈妈包的饺子最好吃。

我们晚餐吃饺子吧。

这家餐厅供应正宗中国饺子。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈdʌmplɪŋ/

达姆-普灵

美式发音
/ˈdʌmplɪŋ/

达姆-普灵

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"当普林"（应为/ˈdʌmplɪŋ/）
  • 重音放在第二个音节
  • "pling"发音不清晰

🎯 常见搭配

steamed dumpling

蒸饺

Steamed dumplings are my favorite.
蒸饺是我的最爱。
烹饪方式

dumpling wrapper

饺子皮

We need to buy dumpling wrappers.
我们需要买饺子皮。
食材

make dumplings

包饺子

Let's make dumplings together.
我们一起包饺子吧。
动作

语法注意

单数： dumpling
复数： dumplings

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

All dumplings are jiaozi. (错误)

正确：Jiaozi is a specific type of Chinese dumpling.

Dumpling only means Chinese food. (错误)

正确：Dumpling can refer to various stuffed dough dishes worldwide.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. I want to learn how to make dumplings.
2. This jiaozi restaurant is very popular.
3. We usually eat dumplings during Spring Festival.

1. 我想学怎么包饺子。

2. 这家饺子馆很受欢迎。

3. 我们通常在春节吃饺子。

发音练习

跟读以下句子：

• I love Chinese dumplings. [ˈdʌmplɪŋz]
• How do you say jiaozi in English? [ˈdʒaʊdziː]
• These dumplings are homemade. [ˈdʌmplɪŋz]

改错练习

找出并改正错误：

1. Dumpling is only Chinese food.
2. 读作[ˈdjuːmplɪŋ]
3. Jiaozi means all kinds of dumplings.

1. Dumpling can be found in many cuisines.

2. 读作[ˈdʌmplɪŋ]（"u"发/ʌ/音）

3. Jiaozi refers specifically to Chinese dumplings.