reputation什么意思

reputation中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 英语/社会 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Reputation refers to the beliefs or opinions that are generally held about someone or something.

In social terms, reputation is a fundamental instrument of social order, based upon distributed, spontaneous social control.

The word "reputation" can be used in various contexts:

1. Personal reputation - how an individual is viewed by others

2. Business reputation - the public's perception of a company

3. Online reputation - digital footprint and social media presence

译文 (中文)

Reputation这词儿啊,说白了就是大家对一个人或者一件事儿的普遍看法和评价。

在社会学里头,reputation可是维持社会秩序的重要工具,靠的就是大伙儿自发的社会监督。

"reputation"这个词儿在不同场合下用法也不一样:

1. 个人名声 - 别人怎么看你这个人

2. 企业声誉 - 公众对一家公司的印象

3. 网络口碑 - 数字足迹和社交媒体形象

补充说明:现在这年头儿,reputation管理可太重要了,特别是网上那些评价,分分钟能影响一个人的前途或者一家公司的生意。咱中国人常说的"人言可畏"、"树活一张皮,人活一张脸",跟这个reputation的概念其实是一个意思。