transparent 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

transparent

/trænsˈpærənt/
形容词 常用词

基本释义：透明的；显而易见的；坦率的

词源：源自拉丁语"transparere"(透过...看见)

📚 核心含义

物理特性

指物质能让光线通过的特性

Transparent glass allows light to pass through.
透明的玻璃能让光线通过。
物理

抽象概念

指事情显而易见、容易理解

His motives were transparent.
他的动机显而易见。
抽象

行为品质

指人坦率、不隐瞒

The government should be more transparent.
政府应该更加透明。
品质

"transparent"是高频常用词，在日常交流、商业用语和政治语境中都经常出现，掌握其多种含义对英语学习很重要。

🔄 用法对比

英语例句

The transparent bottle shows the liquid inside.

Her explanation was completely transparent.

We need a transparent decision-making process.

中文翻译

透明的瓶子可以看到里面的液体。

她的解释完全清楚明白。

我们需要一个透明的决策过程。

🔊 发音指南

英式发音

/trænsˈpærənt/

特兰斯-派-伦特（重读"派"）

美式发音

/trænsˈpærənt/

特兰斯-派-伦特（重读"派"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"trans-pair-ent"（应为/pær/）
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略"t"的发音

🎯 常见搭配

transparent + 材料

描述物质特性

transparent plastic
透明的塑料
物质特性

transparent + 行为

描述公开程度

transparent policy
透明的政策
政治用语

transparent + 人

描述人的品质

transparent leader
坦率的领导
品质描述

语法注意

比较级： more transparent
最高级： most transparent

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

This glass is translucent but not transparent. (错误)

正确：This glass is transparent (fully see-through).

He was very opaque about his plans. (错误)

正确：He was very transparent about his plans.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The transparent water revealed the fish below.
2. We demand transparent financial reporting.
3. Her intentions were completely transparent.

1. 透明的水能看见下面的鱼。

2. 我们要求透明的财务报告。

3. 她的意图完全显而易见。

发音练习

跟读以下句子：

• The transparent window is clean. [trænsˈpærənt]
• Be transparent with your team. [trænsˈpærənt]
• This is a transparent attempt. [trænsˈpærənt]

改错练习

找出并改正错误：

1. The company's actions were not very transparant.
2. 读作[trænzˈpɛərənt]
3. This opaque glass is very transparent.

1. The company's actions were not very transparent.

2. 读作[trænsˈpærənt]（注意"a"的发音）

3. This clear glass is very transparent.